Переклад тексту пісні Danger of the Water - The Futureheads

Danger of the Water (оригінал)

The beginning of the disaster was difficult to spot
The speed of your reaction was to slow to make a difference
Far to slow to make it stop
You got everything together, you sailed it down the river
You said it was relaxing then you disappeared forever
I can not remember, the times we were together
Perhaps it’s just the water, pulling both of us under
Now there’s nothing by the river, but your washed up umbrella
Not enough to make a difference, not enough to make it stop
It cut thought the water as we watched it getting closer
And you said that it would soon fall down the drain
You said it didn’t matter but then that is you all over
And the danger of the water meant it wasn’t worth the bother
Danger danger water water
Danger danger water water
Danger danger water water
Danger danger water

(переклад)

Початок катастрофи було важко помітити
Швидкість вашої реакції полягала в тому, щоб повільно зробити різницю
Занадто повільно, щоб зупинитися
Ви зібрали все разом, ви попливли вниз по річці
Ви сказали, що це розслаблювало, а потім зникли назавжди
Я не пам’ятаю, коли ми були разом
Можливо, це просто вода, яка затягує нас обох
Тепер біля річки немає нічого, крім вашої вимитої парасольки
Недостатньо, щоб зробити різницю, недостатньо, щоб це зупинити
Воно розрізало воду, як ми спостерігали, як вона наближається
І ви сказали, що незабаром воно впаде в каналізацію
Ви сказали, що це не має значення, але тоді це все
І через небезпеку води означала, що це не варте турботи
Небезпека небезпека вода вода
Небезпека небезпека вода вода
Небезпека небезпека вода вода
Небезпека небезпека вода