Переклад тексту пісні Back to the Sea - The Futureheads

Back to the Sea (оригінал)

Did you stop to think, when we moved by the sea?
When the seasons changed.
(When the seasons changed),
They changed for a reason,
I’m not talking lightly, I don’t need to set the scene.
We’re living in it.
(We're living in it),
It’s in everything we see.
I won’t go back to the sea,
Whatever’s pulling you isn’t pulling me,
I won’t go back to the sea.
Did you really think, that this is what we need?
Well I’m dragging my feet.
(Avoiding sleep),
Trying to make you see,
It’s reached the situation where it’s the job or me,
It’s the job or me.
If you’re asking me, then the job is part of me.
I won’t go back to the sea,
Whatever’s pulling you isn’t pulling me,
I won’t go back to the sea.
It’s not what you put in,
But what you take away,
The least you’re counting on (ahhhh!)
Now that you’re counting down the days,
You’ve taken opportunities (ahhhh!)
Received nothing in return,
This place that you call paradise (ahhhh!)
Will teach you a lesson you deserve.
I won’t go back to the sea,
Whatever’s pulling you isn’t pulling me,
I won’t go back to the sea.
I won’t go back to the sea,
Whatever’s pulling you isn’t pulling me,
I won’t go back to the sea.

Back to the Sea (переклад)

Ви зупинялися подумати, коли ми переїжджали морем?
Коли змінилися пори року.
(Коли змінилися пори року),
Вони змінилися з причини,
Я не говорю легковажно, мені не потрібно влаштовувати сцену.
Ми живемо в ньому.
(Ми живемо в ньому),
Це в усьому, що ми бачимо.
Я не повернусь до моря,
Те, що тягне тебе, не тягне мене,
Я не повернусь до моря.
Ви справді думали, що це те, що нам потрібно?
Ну, я тягну ноги.
(Уникати сну),
Намагаючись змусити вас побачити,
Це дійшло до ситуації, коли це робота чи я,
Це робота або я.
Якщо ви мене запитуєте, значить, робота — частина мене.
Я не повернусь до моря,
Те, що тягне тебе, не тягне мене,
Я не повернусь до моря.
Це не те, що ти вкладаєш,
Але що ти забереш,
Найменше, на що ви розраховуєте (ахххх!)
Тепер, коли ти відлічуєш дні,
Ви скористалися можливостями (ахххх!)
Нічого не отримав у відповідь,
Це місце, яке ви називаєте раєм (ахххх!)
Дасть вам урок, якого ви заслуговуєте.
Я не повернусь до моря,
Те, що тягне тебе, не тягне мене,
Я не повернусь до моря.
Я не повернусь до моря,
Те, що тягне тебе, не тягне мене,
Я не повернусь до моря.