Переклад тексту пісні Acapella - The Futureheads

Acapella (оригінал)

I was walking, was living
My melody was acapella
There’s a beat I was missing
No tune, or a scale, I could play
The sound in the distance
No orchestra playing together
Like a boat out to sea
The silence was too deafening
Come and revive me
I can’t feel my heartbeat
Just me surviving alone
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Everything was the same
One color was just like the others
An assembly routine
My memories were all black and white
Till I stopped over-thinking
Decided to draw back the curtains
And I cleared all the cobwebs
And began to let in the light
Come and revive me
I can’t feel my heartbeat
Just me surviving alone
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Before you
My whole life was acapella
Now a symphony’s
The only song to sing
Now a symphony’s
The only song to sing
Now a symphony’s
The only song to sing

Acapella (переклад)

Я гуляв, жив
Моя мелодія була акапельна
Мені не вистачало такого ритму
Я не міг зіграти жодної мелодії чи гами
Звук вдалині
Жоден оркестр не грає разом
Як човен у море
Тиша була надто глухою
Прийди і оживи мене
Я не відчуваю серцебиття
Тільки я виживаю сам
Перед вами
Усе моє життя було акапелою
Тепер симфонія
Єдина пісня, яку можна співати
Перед вами
Усе моє життя було акапелою
Тепер симфонія
Єдина пісня, яку можна співати
Все було так само
Один колір був схожий на інші
Процедура складання
Усі мої спогади були чорно-білими
Поки я не перестав думати зайве
Вирішив відсунути штори
І я очистив всю павутину
І почав пропускати світло
Прийди і оживи мене
Я не відчуваю серцебиття
Тільки я виживаю сам
Перед вами
Усе моє життя було акапелою
Тепер симфонія
Єдина пісня, яку можна співати
Перед вами
Усе моє життя було акапелою
Тепер симфонія
Єдина пісня, яку можна співати
Тепер симфонія
Єдина пісня, яку можна співати
Тепер симфонія
Єдина пісня, яку можна співати