Переклад тексту пісні We Don't Work for Free - The Furious Five, Grandmaster Melle Mel

We Don't Work for Free (оригінал)

In the darkness of night, huh
All the stage lights are shinin bright, hey
And we work very hard, to make you stay, RRRAAH
But it ain’t no thing y’all
Cause I know that you can hang
We’re not too expensive but you got, to, pay, RRRAAH
Some say the money is the root, of all evil
It’s not the love, but lust of it, that makes men greedy, oooh
You said, «You wanna go for a ride?
You gotta pay the fare»
So stop!
You ain’t got no money, you ain’t got no beat
Hoooooh, say you
Got no satisfaction, won’t you come and work for me
And I say to you
Can’t you see baby, we don’t work for free
You know you gotta live, but shit they give you stuff for free
Man these times are hard heyyy, ah don’t nothin come easy-hee-ee-yeah
I just got good news -- you wanna come with me
Hey let’s go uptown -- I got somethin you should see
And my friends all say to you they say
Got no satisfaction, won’t you come and work for me
And I say to you
Can’t you see baby, we don’t work for free
Finance, city life
You gotta work to afford paradise, huh
But if you livin in a glass house
Don’t throw no stones, rrrraah!
Slave, trade, don’t get laid
You gotta get paid, if you wanna go places
Where you never been before
OK baby, rrrraah!
Where you been before, don’t matter with me
Better save your pennies nickels and dimes
Cause we don’t work for free-hee-ee-yeah
I just got good news (from the IRS) you wanna come with me
C’mon let’s go uptown baby, because?
we all drink?
for free
Hee hee hee, hee, haoowww, we don’t work for free-heee
Gotta understand what I mean
Don’t you wanna come with me, can’t divide yourself
Unless you work for free, ah c’mon now, and I don’t know what to say
I forgot somethin that you should see
C’mon baby, you gotta come along with me, cause girl
I’m rea-dee-hee for you-uuu, are you ready for me?
I’m sure, I’m sure
And I say to you now -- we don’t work for free
C’mon baby, you gotta come along with me
Cause satisfaction is guaranteed (we don’t work for free)
C’mon now, said I ready to jam
C’mon now, you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
I’ve got somethin that you should see
C’mon baby, you gotta hum along with me (we don’t work for free)
Yeahhh, a yeeee hoo
We don’t work for free
C’mon now, you gotta come along with me
And satisfaction is guaranteed (we don’t work for free)
Baby, c’mon now, said here I am
C’mon now you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
I’ve got something that you should see!
Ah c’mon baby, don’t you wanna?
(we don’t work for free)
And I’m ready for you so tell me, are you ready for, meeeeeeeeee
We don’t work for free
No mo-ney, we-don't-work-for-free
Nah nah nah (we don’t work for free)
No mo-ney, we-can't-work-for-free
C’mon now, you gotta understand what I mean
No mo-ney, we-don't-work-for-free
Aooohhwhwowwww!
(we don’t work for free)
No mo-ney, we-can't-work-for-free
C’mon now, you gotta understand what I mean (we don’t work for free)
No mo-ney…

(переклад)

У темряві ночі, га
Усі вогні сцени сяють яскраво, привіт
І ми дуже працюємо, щоб ви залишилися, RRRAAH
Але це не ніщо
Бо я знаю, що ти можеш повісити
Ми не надто дорогі, але ви повинні заплатити, RRRAAH
Деякі кажуть, що гроші — корінь всього зла
Не любов, а її жадібність робить чоловіків жадібними, ооо
Ви сказали: «Ти хочеш покататися?
Ви повинні оплатити проїзд»
Тож припиніть!
У вас немає грошей, у вас немає побиту
Ооооо, скажи ти
Не маю задоволення, чи не прийдеш ти працювати на мене
І я кажу вам
Хіба ти не бачиш, дитино, ми працюємо не безкоштовно
Ти знаєш, що треба жити, але лайно, вони дають тобі речі безкоштовно
Чоловіче, ці часи важкі гей, ах, нічого не буває легко-хі-е-е
Я щойно отримав гарні новини — ти хочеш піти зі мною
Привіт, ходімо вгору — у мене є те, що ви повинні побачити
І всі мої друзі кажуть вам, що вони кажуть
Не маю задоволення, чи не прийдеш ти працювати на мене
І я кажу вам
Хіба ти не бачиш, дитино, ми працюємо не безкоштовно
Фінанси, міське життя
Ви повинні працювати, щоб дозволити собі рай
Але якщо ви живете у скляному будинку
Не кидайте каміння, р-р-р-р!
Раб, торгуйте, не свадьбу
Тобі потрібно платити, якщо ти хочеш побувати
Де ви ніколи раніше не були
Добре, дитинко, р-р-р-ра!
Де ти був раніше, мені не важливо
Краще заощаджуйте свої копійки, нікелі та копійки
Тому що ми працюємо не безкоштовно
Я щойно отримав хороші новини (від IRS), що ти хочеш піти зі мною
Давай ходімо в центр міста, дитино, бо?
ми всі п'ємо?
безкоштовно
Хі хі хі, хі, хаоооо, ми працюємо не безкоштовно
Треба зрозуміти, що я маю на увазі
Ти не хочеш йти зі мною, не можеш розділитися
Якщо ви не працюєте безкоштовно, ну давай, а я не знаю, що казати
Я дещо забув, що ви повинні побачити
Давай, дитино, ти мусиш піти зі мною, бо дівчино
Я ри-ді-хі для тебе-ууу, ти готовий до мене?
Я впевнений, я впевнений
І я вам зараз, — ми працюємо не безкоштовно
Давай, дитинко, ти мусиш піти зі мною
Тому що задоволення гарантовано (ми працюємо не безкоштовно)
Давай, сказав, що готовий до варення
Давайте тепер, ви повинні зрозуміти, що я маю на увазі (ми працюємо не безкоштовно)
У мене є те, що ви повинні побачити
Давай, дитинко, ти повинен наспівувати зі мною (ми працюємо не безкоштовно)
Ааааааааааа
Ми працюємо не безкоштовно
Давай, ти повинен піти зі мною
І задоволення гарантовано (ми працюємо не безкоштовно)
Дитина, давай, сказав, що ось я
Давайте тепер ви повинні зрозуміти, що я маю на увазі (ми працюємо не безкоштовно)
У мене є те, що ви повинні побачити!
А давай, дитинко, ти не хочеш?
(ми працюємо не безкоштовно)
І я готовий до тебе, тож скажи мені, чи готовий ти до, меееееееее
Ми працюємо не безкоштовно
Без грошей, ми не працюємо безкоштовно
Ні нах (ми працюємо не безкоштовно)
Немає грошей, ми не можемо працювати безкоштовно
Давайте, ви повинні зрозуміти, що я маю на увазі
Без грошей, ми не працюємо безкоштовно
Ооооооооооооооооооооооооооо!
(ми працюємо не безкоштовно)
Немає грошей, ми не можемо працювати безкоштовно
Давайте тепер, ви повинні зрозуміти, що я маю на увазі (ми працюємо не безкоштовно)
Немає грошей…