Переклад тексту пісні Vice - Grandmaster Melle Mel

Vice (оригінал)

You have the right to remain silent
Anything you say can and will be used against you in a court of law
You have the right for an attorney
If you do not, or cannot afford an attorney
an attorney will be appointed to you — you are now under arrest
Crime, it pays real nice
But what you really didn’t know that crime pays twice
It pays once in money, twice in years
in the jail cell, tryin to hide your tears
And the trip bad, cause you tried to get rich
in the graveyards, or in the shallow ditch
It’s money or time so make up your mind
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X)
Fraud, the girl he adored
Turned out to be another dirty old broad
Took all the money, told all the lies
I heard she even, slept with other guys
Nothing she wouldn’t do for a dollar or two
But every lie she told he knew to be true
He loves his honey, but she loved money
Vice (6X)
Talk about ya-yo, uhh, it’s everywhere you go They said in Miami it’ll never snow
Now it’s snow in the palm trees, snow on the sand
It snows all day, for sixty dollars a gram
Now they’re strung out and high, hung out to dry
The air that they breathe the food that they buy
They think that they can fly, but that’s a white lie
Vice (6X) vi-vi-vice, vi-vi-vi-vi-vice
Vice (6X) Vice, Vice
Vice (6X) Vice
Vice (6X)
The mob, a full time job
Known to extort and steal or rob
Started as a hitman, lookin for wealth
And now he’s the boss workin for his self
For all the blood money that he did earn
It made him take lives with no concern
But soon he would learn that next is his turn
Prostitution, it’s a low down shame
How any girl, would wanna play that game
From pillow, to post, a sidewalk host
But the lady’s got a condo out on the coast
She thought that the hole, was better than gold
Now she worked on her back til she got too old
Layin down on the job, has made her a slob, uhh
Vice (6X)
It’s a stickup, so throw your hands in the air
And don’t, ah put em down, keep em way up there
Just let me your wallet empty all your pockets
Got a itchy trigger finger and I’m gonna cock it My eyes got wide as they pulled away
I said, Who are you the cops?
He began to say
No I’m Clint Eastwood, make my day… get in the car!
Homicide is on the rise, and it’s no surprise
The bums are in the alleyways tryin to take lives
People burglarize then suicidal criminals are never idle
Court procedures at your leisures eight finger Visas circle seizures
Con man fencer, arson is a trip
Take all the fingerprints, and give him the book
And then hope that the judge don’t let him off the hook, uh!
(more variations on the word 'Vice'to the end)

Vice (переклад)

Ви маєте право мовчати
Все, що ви скажете, може і буде використано проти вас у суді
Ви маєте право на адвоката
Якщо ви ні або не можете дозволити адвоката
вам буде призначено адвоката — зараз ви заарештовані
Злочин, це дуже добре оплачується
Але те, чого ви насправді не знали, що злочин платить двічі
Він виплачується раз гроші, двічі за роки
в тюремній камері, намагаючись приховати свої сльози
І поїздка погана, бо ви намагалися розбагатіти
на цвинтарях або в мілкому канаві
Це гроші чи час, тому вирішуйте
Віце (6X) Віце, віце
Віце (6X) Віце, віце
Віце (6X)
Шахрайство, дівчина, яку він обожнював
Виявилася ще одна брудна стара баба
Взяв усі гроші, сказав усю неправду
Я чув, що вона навіть спала з іншими хлопцями
Нічого, що вона не зробила б за долар чи два
Але кожна брехня, яку вона казала, була правдою
Він любить свій мед, а вона любила гроші
Віце (6X)
Говоріть про йо-йо, це скрізь, куди б ви не пішли У Маямі сказали, що ніколи не буде снігу
Зараз сніг на пальмах, сніг на піску
Цілий день йде сніг за шістдесят доларів за грам
Тепер вони розтягнуті й високо, вивішені для висихання
Повітря, яким вони вдихають їжу, яку купують
Вони думають, що можуть літати, але це біла брехня
Віце (6Х) ві-ві-віце, ві-ві-ві-ві-віце
Віце (6X) Віце, віце
Віце (6X) Віце
Віце (6X)
Натовп, повна зайнятість
Відомо, що вимагає, краде чи грабує
Починав як вбивця, шукав багатства
А тепер він бос, який працює сам на себе
За всі кровні гроші, які він заробив
Це змусило його забрати життя без турбо
Але незабаром він дізнається, що наступна його черга
Проституція, це сором
Як будь-яка дівчина хотіла б пограти в цю гру
Від подушки до стовпа, тротуару
Але у жінки є квартира на узбережжі
Вона подумала, що дірка краще за золото
Тепер вона працювала над спиною, поки не постаріла
Лежачи на роботі, вона зробила її нелюдною, ну
Віце (6X)
Це затиск, тому підніміть руки в повітря
І не кладіть їх, тримайте їх там
Просто дайте мені ваш гаманець спорожнити всі ваші кишені
У мене свербить палець на курку, і я збираюся його витягнути Мої очі розплющилися, відтягнувшись
Я сказав: «Хто ви, копи?»
Він почав говорити
Ні, я Клінт Іствуд, розбавляй мій день… сідай у машину!
Кількість вбивств зростає, і це не дивно
Бомжі в провулках намагаються забрати життя
Люди грають, тоді злочинці-самогубці ніколи не сидять без діла
Судові процедури на ваш дозвілля вісім пальців візи кругові захоплення
Шахрай фехтувальник, підпал — це поїздка
Візьміть усі відбитки пальців і віддайте йому книгу
А потім сподіватися, що суддя не звільнить його з крючка!
(більше варіантів слова "віце" до кінця)