Переклад тексту пісні Somebody Else - The Front Bottoms

Somebody Else (оригінал)

Two times in one night, two nights in a row
It’s fine, I’m alright, but I will never let it go
It’s cool, it’s just getting old, it was never personal
Two times in one night, two nights in a row
And I have no idea what you’re going through, so I won’t act like I do
The silence in between the songs, it catches everyone off guard
If it’s a little too much to bear right now, you can look forward to showing
off the scars
It’s the way you hold it in that carves your face out like a shell
Two times in the same night, but I’ll probably never tell
'Cause I have no idea what you’re going through, so I won’t act like I do
I would sleep better on your floor than I would ever in my bed
And if your carpet makes my face itch, it’d still be heaven in my head
I would stop doing all those things the doctor tells me not to do
But I don’t think he understands I do all of these things for you
Like I do

(переклад)

Два рази за одну ніч, дві ночі поспіль
Все добре, я в порядку, але я ніколи не відпущу це
Це круто, це просто старіє, це ніколи не було особистим
Два рази за одну ніч, дві ночі поспіль
І я поняття не маю, через що ти переживаєш, тому не буду діяти так, як я
Тиша між піснями, вона застає всіх зненацька
Якщо зараз це забагато, ви можете з нетерпінням показати
від шрамів
Те, як ви тримаєте його, вирізає ваше обличчя, як черепашку
Два рази за одну ніч, але я, мабуть, ніколи не скажу
Тому що я поняття не маю, через що ви переживаєте, тому я не буду діяти так, як я
Я спав би краще на твоєму підлозі, ніж коли-небудь у своєму ліжку
І якщо від вашого килима моє обличчя свербить, це все одно буде раєм у моїй голові
Я б припинив робити все те, що лікар каже мені не робити
Але я не думаю, що він розуміє, що я роблю все це за вас
Як і я