Переклад тексту пісні new song d - The Front Bottoms

new song d (оригінал)

We all had the same look on our faces
Doesn’t it feel like that
And it took two years to replace it (Oh my god)
Doesn’t seem so bad
When you reveal a little bit more of yourself every time you go
It is hard to watch (It's hard to watch)
But it’s good to know
It isn’t any fun
At first it feels good but then not really (It's obvious to see)
It’s a process, come on, you gotta believe me (You don’t know what you want
anymore)
It doesn’t make you wrong and it doesn’t make me right (Or who you’re supposed
to be)
It just means we’re different and you don’t think about it all the time
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young
My nights are old
When it comes down to truth
Everyone has their own
This isn’t any fun
Like games I don’t wanna play
You don’t know what you want anymore
I don’t know what to say (Oh, c’mon)
We all had the same look on our faces (This isn’t any fun)
Doesn’t it feel like that (It's obvious to see)
And it took six years to replace it
Doesn’t seem so bad (I don’t know what I am anymore)
I reveal a little more of myself every time I leave (Or who I’m supposed to be)
It’s hard to know, but it’s what I need
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young
My nights are old
When it comes down to truth
Everyone has their own
The first time that I met you
You were selling me a lie (I trust you)
You wanted fifty dollars
For me it’s twenty-five
It seemed like a good day (I trust you)
A good day to be alive
You know you had no use for it any longer
It was time for someone else to take a try (Else to take a try)
The first time that I met you (The first time that I met you)
You were selling me a bike (Something in your eyes)
It had a couple issues
Nothing I couldn’t let slide (Got no brakes)
It seemed like a good day (Got no brakes)
To be barely alive (Barely alive)
You know you had no use for it any longer
It was time for someone else to take a ride
Someone else to take a ride
I fell down
You propped me up
You said you wouldn’t start
'Cause I couldn’t stop
My days are young (Now my days are too young, my nights are too old)
My nights are old (When it comes down to truth, everyone’s got their own)
When it comes down to truth (And it’s hard to explain everything I’ve been told)
Everyone has their own (It's hard to admit I wanna go home)
Now my days are too young (I fell down)
My nights are too old
When it comes down to truth (You propped me up)
Everyone’s got their own (You said you wouldn’t start)
And it’s hard to explain everything I’ve been told
It’s hard to admit I wanna go home ('Cause I couldn’t stop)
I get as close to looking up at the sun as I can
Without burning my-
I wonder if I’m ready

(переклад)

Ми всі мали однаковий вигляд
Хіба це не таке відчуття
І знадобилося два роки, щоб замінити його (Боже мій)
Здається, не так вже й погано
Коли ти щоразу відкриваєш себе трохи більше
Це важко дивитися (це важко дивитися)
Але це добре знати
Це не весело
Спочатку це добре, але потім не зовсім (це зрозуміло)
Це процес, давай, ти повинен мені повірити (ти не знаєш, чого хочеш
більше)
Це не змусить вас помилятися, і не робить мене правим (або ким ви маєте
бути)
Це просто означає, що ми різні, і ви не думаєте про це весь час
Я впав
Ви підтримали мене
Ви сказали, що не почнете
Тому що я не міг зупинитися
Мої дні молоді
Мої ночі старі
Коли справа доходить до правди
У кожного своє
Це не весело
Як ігри, в які я не хочу грати
Ви вже не знаєте, чого хочете
Я не знаю, що казати (О, давай)
Ми всі мали однаковий вигляд (це не дуже весело)
Хіба це не таке відчуття (це очевидно бачити)
І на його заміну знадобилося шість років
Не здається таким поганим (я вже не знаю, хто я )
Я розкриваю трохи більше про себе щоразу, коли йду (або ким я маю бути)
Важко знати, але це те, що мені потрібно
Я впав
Ви підтримали мене
Ви сказали, що не почнете
Тому що я не міг зупинитися
Мої дні молоді
Мої ночі старі
Коли справа доходить до правди
У кожного своє
Перший раз, коли я вас зустрів
Ти продавав мені брехню (я тобі довіряю)
Ти хотів п’ятдесят доларів
Для мене двадцять п’ять
Здавалося, добрий день (я вам довіряю)
Добрий день, щоб бути живим
Ви знаєте, що вам це більше не потрібно
Настав час, щоб хтось інший спробував (Інакше спробувати )
Перший раз, коли я зустрів тебе (Перший раз, коли вперше зустрів тебе)
Ти продавав мені велосипед (Щось у твоїх очах)
Було кілька проблем
Нічого, з чого я не міг би злізти (Не маю гальм)
Здавалося, гарний день (без гальм)
Бути ледве живим (ледве живим)
Ви знаєте, що вам це більше не потрібно
Настав час, щоб хтось інший покатався
Хтось інший, щоб покататися
Я впав
Ви підтримали мене
Ви сказали, що не почнете
Тому що я не міг зупинитися
Мої дні молоді (тепер мої дні занадто молоді, мої ночі занадто старі)
Мої ночі старі (коли справа доходить до правди, у кожного свої)
Коли справа доходить до правди (і важко пояснити все, що мені сказали)
У кожного своє (важко визнати, що я хочу повернутися додому)
Тепер мої дні занадто молоді (я впав)
Мої ночі занадто старі
Коли справа доходить до правди (Ти підтримав мене)
У кожного своє (Ви сказали, що не почнете)
І важко пояснити все, що мені сказали
Важко визнати, що я хочу повернутися додому (тому що я не міг зупинитися)
Я наближаюсь до дивитись на сонце, як можу
Не спалюючи мій-
Цікаво, чи я готовий