Переклад тексту пісні make way - The Front Bottoms

make way (оригінал)

I make way through the expensive things on the bed
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
Nobody is getting caught
Nobody is bound to know
How truly who we are is never gonna show
I ask a question I should wait for an answer
But I’m a little bit concerned with the time it’ll take
I did a front flip getting out of the car
Like my leash was wrapped around the emergency brake and there are
Motives go with it
Possibly alternative
For sure what’s yours
Tell me now like it was everything I’m waiting for
Waiting for
I make way through the expensive things on the bed
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
Nobody understands
Who I truly am
It’s like I’m wearing a mask
But you could still see my face
Okay we get it we’ve seen the ad a hundred times
Guess you were listening as I was telling all my lies
Got you believing even fooled myself a couple times
My name is Steven but that doesn’t make it right
Motives go with it
Possibly alternative
For sure what’s yours
Tell me now like it was everything I’m waiting for
Waiting for
Oh you broke my heart getting in your car
I was thinking maybe you would ride with me
Cause we’re both going to the same place
Just at very different speeds
I drive too fast too fast it’s crazy
Too fast you can’t believe
Like there’s something that’s calling me
From far away it will not let me be
No it will not let me be
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what you’d have said
If they put you on the spot right there and then
I make way through the expensive things in my head
Don’t wanna know what I’d have said
If they put me on the spot right there and then
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
I make way, I make way
Don’t wanna know what I’d have said
If they put you on the spot right there and then

(переклад)

Я пробираюся крізь дорогі речі на ліжку
Не хочу знати, що б я сказав
Якщо вони тут же поставили мене на місце
Я пробираюся крізь дорогі речі в голові
Не хочу знати, що б я сказав
Якщо вони тут же поставили мене на місце
Нікого не ловлять
Ніхто не зобов’язаний знати
Наскільки ми насправді, ніколи не покажемо
Я задаю питання, на відповіді почекати
Але мене трохи хвилює час, який це займе
Я вийшов з автомобіля перевернувся
Ніби мій повідець був обмотаний навколо екстреного гальма, і є
Мотиви супроводжуються цим
Можливо, альтернатива
Напевно, що твоє
Скажи мені зараз, ніби це все, чого я чекав
В очікуванні
Я пробираюся крізь дорогі речі на ліжку
Не хочу знати, що б я сказав
Якщо вони тут же поставили мене на місце
Я пробираюся крізь дорогі речі в голові
Не хочу знати, що б я сказав
Якщо вони тут же поставили мене на місце
Ніхто не розуміє
Ким я є насправді
Я ніби в масці
Але ти все одно бачив моє обличчя
Гаразд, ми зрозуміли, що бачили рекламу сотню разів
Здається, ви слухали, як я говорив всю свою брехню
Змусила вас повірити, навіть пару разів обдурила себе
Мене звати Стівен, але це не означає, що це правильно
Мотиви супроводжуються цим
Можливо, альтернатива
Напевно, що твоє
Скажи мені зараз, ніби це все, чого я чекав
В очікуванні
О, ти розбив мені серце, садячись у свою машину
Я думав, можливо, ти поїдеш зі мною
Тому що ми обидва йдемо в одне й те саме місце
Просто з дуже різними швидкостями
Я їду занадто швидко, занадто швидко, це божевілля
Занадто швидко ви не можете повірити
Ніби щось мене кличе
Здалека це не дозволить мені бути
Ні, це не дозволить мені бути
Я пробираюся крізь дорогі речі в голові
Не хочу знати, що б ти сказав
Якщо вони тут же поставили вас на місце
Я пробираюся крізь дорогі речі в голові
Не хочу знати, що б я сказав
Якщо вони тут же поставили мене на місце
Я роблю дорогу, я проступаю дорогу
Я роблю дорогу, я проступаю дорогу
Я роблю дорогу, я проступаю дорогу
Я роблю дорогу, я проступаю дорогу
Я роблю дорогу, я проступаю дорогу
Я роблю дорогу, я проступаю дорогу
Не хочу знати, що б я сказав
Якщо вони тут же поставили вас на місце