Переклад тексту пісні 2YL - The Front Bottoms

2YL (оригінал)

With you on top of me
And me underneath you;
I bet we go a 100 miles an hour
Through the ceiling
'Cause I am numb
I am numb to the feeling
Looking for that sexual healing
'Cause our love’s the only thing that could matter
Take me up and up and up like a ladder
Our love’s the only thing that could matter
Take me up and up like a ladder
Yeah, maybe that could be my thing;
What do ya think?
I’m talking two young lovers and half-priced drinks
I could fight the rain clouds in your life
Every day, every night
Smashin' bottles and steppin' on glass
Has never felt so good in the past
I’m only human with my flaws
Just a fool without a cause
With you grinding on me
And me grinding back on you
I bet we look beautiful
Slip-sliding on the dance floor
'Cause our love’s the only thing that could matter
Take me up and up and up like a ladder
Our love’s the only thing that could matter
Take me up and up like a ladder
Yeah, maybe that could be our thing;
What do ya think?
I’m talking two young lovers and half-priced drinks
I could fight the rain clouds in your life
Every day, every night
Yeah, maybe that could be our thing;
What do ya think?
I’m talking two young lovers and half-priced drinks
I could fight the rain clouds in your life
Every day, every night
'Cause our love’s the only thing that could matter
Take me up and up and up like a ladder
Our love’s the only thing that could matter
Take me up and up like a ladder
Yeah, maybe that could be our thing;
What do ya think?
I’m talking two young lovers and half-priced drinks
I could fight the rain clouds in your life
Every day, every night
Yeah, maybe that could be our thing;
What do ya think?
I’m talking two young lovers and half-priced drinks
I could be the rainbow in your sky
Shootin' stars above you every night

(переклад)

З тобою на мені
І я під тобою;
Б’юся об заклад, ми їдемо 100 миль на годину
Через стелю
Тому що я заціпеніла
Я заціпеніла відчуттям
Шукайте сексуальне зцілення
Тому що наша любов - єдине, що може мати значення
Візьміть мене вгору і вгору і вгору , як драбиною
Наша любов - єдине, що може мати значення
Підніми мене і вгору , як драбину
Так, можливо, це може бути мою справу;
Як ви думаєте?
Я говорю про двох молодих коханців і напої за півціни
Я міг би боротися з дощовими хмарами у твоєму житті
Кожен день, кожну ніч
Розбивати пляшки й наступати на скло
Ніколи не відчував себе так добре в минулому
Я лише людина зі своїми недоліками
Просто дурень без причини
З тим, як ти шліфуєш мене
І я звіряю на твоєї
Б’юся об заклад, ми виглядаємо красиво
Ковзання на танцполі
Тому що наша любов - єдине, що може мати значення
Візьміть мене вгору і вгору і вгору , як драбиною
Наша любов - єдине, що може мати значення
Підніми мене і вгору , як драбину
Так, можливо, це може бути нашою справою;
Як ви думаєте?
Я говорю про двох молодих коханців і напої за півціни
Я міг би боротися з дощовими хмарами у твоєму житті
Кожен день, кожну ніч
Так, можливо, це може бути нашою справою;
Як ви думаєте?
Я говорю про двох молодих коханців і напої за півціни
Я міг би боротися з дощовими хмарами у твоєму житті
Кожен день, кожну ніч
Тому що наша любов - єдине, що може мати значення
Візьміть мене вгору і вгору і вгору , як драбиною
Наша любов - єдине, що може мати значення
Підніми мене і вгору , як драбину
Так, можливо, це може бути нашою справою;
Як ви думаєте?
Я говорю про двох молодих коханців і напої за півціни
Я міг би боротися з дощовими хмарами у твоєму житті
Кожен день, кожну ніч
Так, можливо, це може бути нашою справою;
Як ви думаєте?
Я говорю про двох молодих коханців і напої за півціни
Я могла б бути веселкою на твоєму небі
Зірки над тобою щовечора