Переклад тексту пісні In This Boat Together - The Frames

In This Boat Together (оригінал)

Even if you have a friend
And you give her half your life
Don’t think you can’t blow the whole thing down
And I could say it is my place
To speak of you so openly
Cause you never hid your hand from anyone
And we’re in this boat together babe
And we said it when we pushed away the shore now
And we’re in this boat together babe
And you’ll bare your soul to anyone
And if i had a wish
I’d give it straight to you now
Cause you look so unsure of when you’re coming down
And if you’re coming down
And we’re in this boat together babe
And we said it when we pushed away the shore now
And we’re in this boat together babe
And we’re left without a leg to stand
And we’re in this mess together babe
And we said it when we pushed away the shore now
And we’re in this mess together babe
And only the truth can get us back up on the shore

(переклад)

Навіть якщо у вас є друг
І ти віддаєш їй половину життя
Не думайте, що ви не можете зруйнувати все
І я могла б сказати, що це моє місце
Говорити про вас так відкрито
Бо ти ніколи ні від кого не ховав руку
І ми разом у цьому човні, дитинко
І ми сказали це , коли відштовхнулися від берега зараз
І ми разом у цьому човні, дитинко
І ви відкриєте свою душу ком завгодно
І якби у мене було бажання
Я б дав це просто вам зараз
Тому що ви виглядаєте таким не впевненим в тому, коли спускаєтеся
І якщо ви спускаєтеся
І ми разом у цьому човні, дитинко
І ми сказали це , коли відштовхнулися від берега зараз
І ми разом у цьому човні, дитинко
І ми залишилися без ноги, щоб стояти
І ми разом у цьому безладі, дитинко
І ми сказали це , коли відштовхнулися від берега зараз
І ми разом у цьому безладі, дитинко
І лише правда може повернути нас на берег