Переклад тексту пісні Rent Day Blues - The Frames

Rent Day Blues (оригінал)

Down on my check
eat on my bet
Cool and the gang play on the radio
Back on the block
Picking the locks
And I’m hitching a ride out of this no good town
Late on my rent
And my money’s all spent
And I’m running away where no one can find me
And I wonder what they’ll say now
If we get lucky, babe
And I’d wonder what they’ll say now
If we went all the way
Playing the cards and slipping too far
And I’m lying awake
And what have I got to show for it all?
I’m late on my rent
My money is all spent
I’m hitching a ride out of this no good town
And I wonder what they’ll say now
If we get lucky babe
And I wonder what they’ll say now
If we go all the way

Rent Day Blues (переклад)

На мій чек
їж на мою ставку
Круто, а банда грає на радіо
Назад на блок
Збір замків
І я виїжджаю з цього поганого міста
Оренда запізнилася
І всі мої гроші витрачені
І я тікаю, де мене ніхто не знайде
І мені цікаво, що вони зараз скажуть
Якщо нам пощастить, дитинко
І мені цікаво, що вони зараз скажуть
Якби ми пройшли весь шлях
Гра в карти і занадто далеко
І я лежу без сну
І що я маю показати для цього всього?
Я запізнився на оренду
Мої гроші всі витрачені
Я виїжджаю з цього поганого міста
І мені цікаво, що вони зараз скажуть
Якщо нам пощастить, дитинко
І мені цікаво, що вони зараз скажуть
Якщо ми пройдемо до кінця