Переклад тексту пісні Say It To Me Now - The Frames

Say It To Me Now (оригінал)

Scratching at the surface now
And I’m trying hard to work it out
So much has gone misunderstood
And this mystery only leads to doubt
And I’m looking for a sign
In this a dark uneasy time
And if you have something to say
Say it to me now
And I’m not trying to pass the buck
I’m just trying to get a better look
And I’m wondering how it feels for you
Now that the shoe is on the other foot
And I didn’t understand
When you reached down to take my hand
And if you have something to say
You’d better say it now
Cos this is what you’ve waited for
Your chance to even up the score
And as these shadows fall on me now I will somehow
Cos I’m clearing up this wreckage lord
And it’s more than you’re ever seen before
So if you have something to say
Say it to me now
Say it to me now
And I didn’t understand
When you reached down to take my hand
And if you have something to say
You’d better say it now
Cos this is what you’ve waited for
Your chance to even up the score
And as these shadows fall on me now I will somehow
Cos I’m picking up a wreckage lord
And I’m closer than I’ve ever been before
So if you have something to say
Say it to me now
Say it to me now
Say it to me now

(переклад)

Подряпимо поверхню
І я з усіх сил намагаюся це вирішити
Так багато чого неправильно зрозуміли
І ця загадка викликає лише сумніви
І я шукаю знак
У цей темний непростий час
І якщо вам є що сказати
Скажи це мені зараз
І я не намагаюся перекласти гроші
Я просто намагаюся розглянути краще
І мені цікаво, що вам відчуєте
Тепер, коли черевик на другій нозі
І я не зрозумів
Коли ти потягнувся, щоб узяти мене за руку
І якщо вам є що сказати
Краще скажіть це зараз
Тому що це те, чого ви чекали
Ваш шанс зрівняти рахунок
І коли ці тіні падають на мене, тепер я якось буду
Тому що я розчищаю цього володаря уламків
І це більше, ніж ви коли-небудь бачили раніше
Тож якщо у вас є що сказати
Скажи це мені зараз
Скажи це мені зараз
І я не зрозумів
Коли ти потягнувся, щоб узяти мене за руку
І якщо вам є що сказати
Краще скажіть це зараз
Тому що це те, чого ви чекали
Ваш шанс зрівняти рахунок
І коли ці тіні падають на мене, тепер я якось буду
Тому що я підбираю лорда уламків
І я ближче, ніж будь-коли раніше
Тож якщо у вас є що сказати
Скажи це мені зараз
Скажи це мені зараз
Скажи це мені зараз