Переклад тексту пісні Look Back Now - The Frames

Look Back Now (оригінал)

Looking through the valley floor
I saw a changing man
And all the places they were
And as I walk beside you now
I feel there is no more we can say
But I’d never do nothing to hurt you love
And if we look back now
And see how far your tiny ship has come
And if we look back know
We see how willingly some bridges burn
You know I think its a shame
You don’t talk at all
Maybe you just don’t hear me call
But I’ve been doing very well
I play those games no more
I’m just getting on
But I’d always come running to catch you
And if we look back now
And see how easily these tables turn
And if we look back know
We see how willingly some bridges burn
And if we look back now
Maybe we can forgive ourselves for all we’ve done
For all we’ve done
And if we look back now
And see how far your time of rest has come
And if we look back now
We see how willingly these bridges burn
Bridges burn

(переклад)

Дивлячись крізь дно долини
Я бачив змінного чоловіка
І всі місця, де вони були
І як я йду поруч із тобою зараз
Я відчуваю, що більше не може сказати
Але я ніколи не зроблю нічого, щоб зашкодити тобі, коханий
І якщо ми оглянемося назад зараз
І подивіться, як далеко зайшов ваш крихітний корабель
І якщо ми озирнемося назад, знайте
Ми бачимо, як охоче горять деякі мости
Ви знаєте, я вважаю це сором
Ви взагалі не розмовляєте
Можливо, ви просто не чуєте мого дзвінка
Але у мене вийшло дуже добре
Я більше не граю в ці ігри
Я просто бігаю
Але я завжди бігав зловити вас
І якщо ми оглянемося назад зараз
І подивіться, як легко ці столи обертаються
І якщо ми озирнемося назад, знайте
Ми бачимо, як охоче горять деякі мости
І якщо ми оглянемося назад зараз
Можливо, ми зможемо пробачити собі все, що зробили
За все, що ми зробили
І якщо ми оглянемося назад зараз
І подивіться, як далеко зайшов ваш час відпочинку
І якщо ми оглянемося назад зараз
Ми бачимо, як охоче горять ці мости
Горять мости