Переклад тексту пісні Stamp My Name - The Frames

Stamp My Name (оригінал)

A girl by the water, the day’s lovely daughter
Come to a, queen of the harbour
Give me your hand and say that you will
Empty your suitcase out in the bay
A girl on the steps in the black velvet dress
You touched my shoulder and you left with the rest
And my eyes they followed you 'round the bend
And I stood here hoping you’d turn around again
And I stamp my name on you, yeah
There was nothing better to do
Our lady of laughter, sister of Jesus
Look at my face now, I can hardly believe this
There’s some people might think me absurd
Absurd, absurd, oh what a wonderful word, oh yeah
Now I stamp my name on you, yeah
It’s all I want to do, all I want to do yeah

Stamp My Name (переклад)

Дівчина біля води, прекрасна дочка дня
Приходь до, королево гавані
Дай мені свою руку і скажи, що будеш
Випорожніть свою валізу в бухті
Дівчина на сходах у чорній оксамитовій сукні
Ти торкнувся мого плеча і пішов разом із рештою
І мої очі вони стежили за тобою за поворотом
І я стояв тут, сподіваючись, що ти знову обернешся
І я штампую своє ім’я на вам, так
Не було нічого краще робити
Богородиця сміху, сестра Ісуса
Подивіться на моє обличчя, я не можу в це повірити
Деякі люди можуть подумати, що я абсурдний
Абсурд, абсурд, о яке чудове слово, о так
Тепер я штампую своє ім’я на вам, так
Це все, що я хочу робити, все, що хочу робити так