Переклад тексту пісні Down In Doubt and Living Without - The Fold

Down In Doubt and Living Without (оригінал)

I’m not playing he said, she said
Though I’d really like to know
This whole thing is so «been there, done that»
I’ve been through it before
And why am I desensitized
To things I see with my own eyes?
Listen up it’s feeding time I’m not afraid to die
She would say anything to make this pain go away
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I see both feet are on the ground, but your hands are in the air and you need
help
I would help you please don’t let me down
I’m not playing he said, she said
Though I’d really like to know
This whole thing is so «been there, done that»
I’ve been through it before
And you can call me cumbersome
But that is not my name
I’m over with the rest of them
The best of them have changed
She would say anything to make this pain go away
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I see both feet are on the ground, but your hands are in the air and you need
help
I would help you please don’t let me down
Sometimes I wish I could be older now or younger than, but lately that’s not
happened yet
And when I look at all the circumstance, it seems it’s all just happenstance
I realize my words don’t make much sense, but when I try to face the
circumstance
I blame it all on the experience of never having found one like you since
Who let you down?
Did someone let you down?
Whoa
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
Did someone let you down?
(I see both feet are on the ground)
Who let you down (but your hands are in the air) baby, down baby, GO!

Down In Doubt and Living Without (переклад)

Я не граю, — сказала вона, — сказала вона
Хоча я дуже хотів би знати
Вся ця справа так «був там, зробив це»
Я проходив це раніше
І чому я дечутливий
На те, що я бачу на власні очі?
Послухайте, настав час годування, я не боюся померти
Вона б сказала все, щоб зникнути цей біль
Хто вас підвів?
(Хто вас підвів?)
Я казав, вас хтось підвів?
(Хто вас підвів?)
Я бачу, що обидві ноги стоять на землі, але твої руки в повітрі, і тобі це потрібно
допомогти
Я допоможу тобі, будь ласка, не підведи мене
Я не граю, — сказала вона, — сказала вона
Хоча я дуже хотів би знати
Вся ця справа так «був там, зробив це»
Я проходив це раніше
І ви можете назвати мене громіздким
Але це не моє ім’я
Я закінчив з рештою
Найкращі з них змінилися
Вона б сказала все, щоб зникнути цей біль
Хто вас підвів?
(Хто вас підвів?)
Я казав, вас хтось підвів?
(Хто вас підвів?)
Я бачу, що обидві ноги стоять на землі, але твої руки в повітрі, і тобі це потрібно
допомогти
Я допоможу тобі, будь ласка, не підведи мене
Іноді я хотів би бути старшим зараз чи молодшим, але останнім часом це не так
ще відбулося
І коли я дивлюсь на всі обставини, здається, що все це просто випадковість
Я усвідомлюю, що мої слова не мають великого сенсу, але коли намагаюся з цим зустрітися
обставина
Я звинувачую у всьому досвід того, що відтоді ніколи не знайшов такого, як ви
Хто вас підвів?
Вас хтось підвів?
Вау
Хто вас підвів?
(Хто вас підвів?)
Я казав, вас хтось підвів?
(Хто вас підвів?)
Я казав, вас хтось підвів?
Вас хтось підвів?
(Я бачу обидві ноги на землі)
Хто підвів тебе (але твої руки в повітрі), дитинко, вниз, дитинко, ВПЕРЕД!