Переклад тексту пісні New Skeptic - The Fold

New Skeptic (оригінал)

Hey what’s with the girls with the stars in their eyes?
Screaming blame, love kisses tears and lies
From your lipsticked lips will they ever learn?
I’ll take it in for a second before we crash and burn
And we are alright now, but we’re feeling tremors
It’s like a landslide from the top of the world get up,
get up and turn it around
And baby we can get on with it.
It’s like a landslide from the top of the world tonight,
but hey I’m up for the fight
and lately I’m not sleeping.
And what’s with the fact that I can’t relate
To this broke down town through a melody
There are streets in this town I don’t dare drive down
I chalk it up to a lesson from adolescence
And we are alright now, but we’re feeling tremors
It’s like a landslide from the top of the world get up,
get up and turn it around
And baby we can get on with it.
It’s like a landslide from the top of the world tonight,
but hey I’m up for the fight
and lately I’m not sleeping.
Don’t let this break you, don’t let this break you down
It’s like a landslide from the top of the world get up,
get up and turn it around
And baby we can get on with it.
It’s like a landslide from the top of the world tonight,
but hey I’m up for the fight
and lately I’m not sleeping.
So let’s raise our glasses up tonight, no longer skeptical now…

New Skeptic (переклад)

Гей, що з дівчатами з зірками в очах?
Кричить провина, любов цілує сльози і брехня
Чи навчаться вони коли-небудь із твоїх намащених губ?
Я прийму на на секунду, перш ніж ми зрушимося й згоримо
І зараз у нас все добре, але ми відчуваємо тремтіння
Це як зсув з вершини світу, вставай,
встань і поверніть нею
І дитино, ми можемо з цим продовжити.
Сьогодні ввечері це як зсув з вершини світу,
але я готовий до бою
а останнім часом я не сплю.
І що з тим, що я не можу пов’язати
До це розбилося місто через мелодію
У цьому місті є вулиці, по яких я не смію їхати
Я зношу це на урок із підліткового віку
І зараз у нас все добре, але ми відчуваємо тремтіння
Це як зсув з вершини світу, вставай,
встань і поверніть нею
І дитино, ми можемо з цим продовжити.
Сьогодні ввечері це як зсув з вершини світу,
але я готовий до бою
а останнім часом я не сплю.
Не дозволяйте цьому зламати вас, не дозволяйте цьому зламати вас
Це як зсув з вершини світу, вставай,
встань і поверніть нею
І дитино, ми можемо з цим продовжити.
Сьогодні ввечері це як зсув з вершини світу,
але я готовий до бою
а останнім часом я не сплю.
Тож давайте піднімемо келихи сьогодні ввечері, тепер уже не скептично…