Переклад тексту пісні Live Forever - The Fold

Live Forever (оригінал)

Spent a lifetime building ladders to the stars
Musta tripped and lost my balance between Jupiter and Mars
Met a friendly meteor beside the moon
Said to «be yourself and watch the stars come down to you»
But I can’t wait for the next time
I gotta get up and go
I gotta use it when it feels right
Or else I’m never gonna know
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
Time is a thief that comes to steal away our dreams
Sometimes objects in our minds may appear closer than they seem
Back and forth just like a train upon a track
Better slow down, running too fast could give you a heart attack
I wanna listen to the music
I wanna get up and dance
What’s a choice, if you don’t make it?
Every minute is a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
I’m gonna live each day like it’s my last chance
I can’t live for
I can’t live for ever
I can’t live for
I can’t live for
I can’t live for ever
And all my life
I have held it in my mind
When all my life, I could have held it in my hands, oh
All this time, I have waited for a sign
This is the final time
No more waiting, it’s mine
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
I’m gonna live each day like it’s my last chance I can’t live forever
I can’t live forever
I can’t live for
I can’t live forever
I wanna listen to the music
I wanna get up and dance

(переклад)

Все життя будував драбини до зірок
Муста спіткнувся і втратив рівновагу між Юпітером і Марсом
Біля Місяця зустрів дружній метеор
Сказав «будь собою і дивись, як зірки сходять до тебе»
Але я не можу дочекатися наступного разу
Я мушу встати і йти
Я мушу використовувати його , коли це відчувається правильно
Або я ніколи не дізнаюся
Я не можу жити вічно
Ці кістки не мають жодного шансу
Час — злодій, який приходить вкрасти наші мрії
Іноді об’єкти в нашій свідомості можуть здаватися ближчими, ніж здаються
Туди-сюди, як потяг на колії
Краще уповільнити, занадто швидкий біг може спричинити серцевий напад
Я хочу послухати музику
Я хочу встати і танцювати
Який вибір, якщо ви його не робите?
Кожна хвилина — шанс
Я не можу жити вічно
Ці кістки не мають жодного шансу
Я не можу жити вічно
Ці кістки не мають жодного шансу
Я не можу жити вічно
Я буду жити кожен день так, ніби це мій останній шанс
Я не можу жити
Я не можу жити вічно
Я не можу жити
Я не можу жити
Я не можу жити вічно
І все моє життя
Я тримав це в думці
Коли все своє життя, я міг би тримати його в руках, о
Весь цей час я чекав знака
Це останній раз
Більше не чекати, це моє
Я не можу жити вічно
Ці кістки не мають жодного шансу
Я не можу жити вічно
Ці кістки не мають жодного шансу
Я не можу жити вічно
Ці кістки не мають жодного шансу
Я не можу жити вічно
Я буду жити кожен день так, ніби це мій останній шанс, я не можу жити вічно
Я не можу жити вічно
Я не можу жити
Я не можу жити вічно
Я хочу послухати музику
Я хочу встати і танцювати