Переклад тексту пісні Another World - The Fold

Another World (оригінал)

I get a sinking feeling inside I might not make it out alive
Been lookin at life like a circle, like I’m stuck on a carnival ride
One minute at the top lookin' down, next you know you’re spinnin round
Stuck at the bottom, never know whether I should
Climb to the top or put my feet on the ground
I’m not an actor, memorizing lines
Tired of learning this script, when I’m runnin' out of time
I don’t wanna live in a world where yes means no
Where red means go, and everyone lets me down
Hey (hey!) what do you say?
Why don’t the rest of us get lost in another world?
Where I come from we don’t talk to strangers
We say good fences make good neighbors
We throw filth on the living, flowers on the dead
We’re asleep at the wheel for the road ahead
Don’t wake me now I’m dreaming
When I open my eyes, I can finally see
That another world lives inside of me
Why don’t you come with me baby?
We can get lost in another world
We can get lost together
We can get lost in another…
Lost in another world

Another World (переклад)

У мене зсередини затоплюється, може, не вийти живим
Я дивився на життя, як на коло, ніби застряг на карнавалі
Одну хвилину вгорі дивлячись вниз, а потім ви знаєте, що крутитеся
Застряг на дні, ніколи не знаю, чи варто
Підніміться на верхню або поставте ноги на землю
Я не актор, я запам’ятовую репліки
Втомився вивчати цей сценарій, коли у мене закінчується час
Я не хочу жити у світі, де так означає ні
Де червоний означає йти, і всі мене підводять
Гей (гей!), що ви скажете?
Чому б решті з нас не заблукати в іншому світі?
Звідки я родом, ми не розмовляємо з незнайомими людьми
Ми скажемо, що хороші паркани – хороші сусіди
Ми кидаємо бруд на живих, квіти на мертвих
Ми спимо за кермом у дорозі
Не буди мене тепер мені сниться
Коли я відкриваю очі, нарешті бачу
Що інший світ живе всередині мене
Чому б тобі не піти зі мною, дитинко?
Ми можемо загубитися в іншому світі
Ми можемо загубитися разом
Ми можемо загубитися в іншому…
Загублений в іншому світі