Переклад тексту пісні Crooked Road - The Fold

Crooked Road (оригінал)

It makes my head spin looking down the
crooked road that led me straight to you
You were something like an oasis
giving me just what I need to pull through
Everything changed in a minute when I said those words
and we both knew they were true
Darling I’ll say those words til I die
you make it so easy to love you
You make it so easy, to love you…
And when the clock strikes five, I’m off my job
I wanna head straight home, try not to stop
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
And when I see your face, it’s all okay
I take a real bad day, and just throw it away
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
You make it so easy… to love you
I’ll spend a lifetime looking at your pretty face
every day we wake is brand new
Don’t wanna waste another minute without ya
Nobody can love me quite like ya do
And every cliche has a meaning when I kiss those lips
but it doesn’t make 'em any less true
Darlin I will scream it out til I die, ya make it so easy to love you
And when the clock strikes five, I’m off my job
I wanna head straight home, try not to stop
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
And when I see your face, it’s all okay
I take a real bad day, and just throw it away
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
You make it so easy… to love you
Oh crooked road, I will memorize the path that led me here
Every curve, was a lesson that taught me direction
Oh crooked road, I owe it all to you I know I do
She’s forever in my heart, she’s in my heart.
And when the clock strikes five, I’m off my job
I wanna head straight home, try not to stop
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
And when I see your face, it’s all okay
I take a real bad day, and just throw it away
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
You make it so easy… to love you
You’re makin' it easy, to love you…

Crooked Road (переклад)

У мене голова обертається, дивлячись вниз
кривою дорогою, що привела мене прямо до тебе
Ви були чимось на зразок оазису
дає мені саме те, що мені потрібно пережити
Усе змінилося за хвилину, коли я вимовив ці слова
і ми обидва знали, що це правда
Люба, я буду говорити ці слова, поки не помру
вам так легко любити вас
Тобі так легко любити тебе…
А коли годинник б’є п’ять, я звільняюся з роботи
Я хочу йти прямо додому, намагайтеся не зупинятися
Тебе так легко любити, ти так легко любити тебе
І коли я бачу твоє обличчя, все гаразд
Я беру поганий день і просто викидаю його
Тебе так легко любити, ти так легко любити тебе
З тобою так легко… любити тебе
Я проведу все життя, дивлячись на твоє гарне обличчя
кожен день, коли ми прокидаємося, новий
Не хочу втрачати ні хвилини без тебе
Ніхто не може любити мене так, як ти
І кожне кліше має значення, коли я цілую ці губи
але це не робить їх менш правдивими
Дарлін, я буду кричати, поки не помру, тобі так легко любити тебе
А коли годинник б’є п’ять, я звільняюся з роботи
Я хочу йти прямо додому, намагайтеся не зупинятися
Тебе так легко любити, ти так легко любити тебе
І коли я бачу твоє обличчя, все гаразд
Я беру поганий день і просто викидаю його
Тебе так легко любити, ти так легко любити тебе
З тобою так легко… любити тебе
О, крива дорога, я запам’ятаю шлях, що привів мене сюди
Кожен вигин був уроком, який навчив мого напрямку
О, крива дорога, я всім цим зобов’язаний вам, я знаю, що знаю
Вона назавжди в моєму серці, вона в моєму серці.
А коли годинник б’є п’ять, я звільняюся з роботи
Я хочу йти прямо додому, намагайтеся не зупинятися
Тебе так легко любити, ти так легко любити тебе
І коли я бачу твоє обличчя, все гаразд
Я беру поганий день і просто викидаю його
Тебе так легко любити, ти так легко любити тебе
З тобою так легко… любити тебе
Тобі легко — любити тебе…