Переклад тексту пісні Nice Girls Say No - The Flirts

Nice Girls Say No (оригінал)

(N-O spells no!
N-O spells no!)
When he’s all packed up and ready to go, remember
(Nice girls say no)
When he tries to have his way with you, remember
(Nice girls say no)
Just decline when he gives you his line
Just say no when he says: «Let's go»
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
(N-O spells no!
N-O spells no!
Nice girls say no!)
When he tells you you’re the only one, remember
(Nice girls say no)
That’s when your trouble has begun, remember
(Nice girls say no)
Say «No way"when you senses he stay
Say «No dice!"when he asks you twice
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
(N-O spells no!
N-O spells no!
Nice girls say no!)
When he’s barely hot, just tell him you’re not
Nice girls say no When he’s coming on strong, just tell him to stop
Nice girls say no Just decline when he gives you his line
Just say no when he says: «Let's go»
Just refuse or you get the blues
When he tells you that he loves you
When he tells you you’re the only one
That’s when your trouble has begun
Nananananananana
Nice girls say no Nice girls say no

(переклад)

(Н-О означає ні!
N-O заклинання ні!)
Пам’ятайте, коли він зібраний і готовий до роботи
(Приємні дівчата кажуть ні)
Пам’ятайте, коли він намагається укластися з вами
(Приємні дівчата кажуть ні)
Просто відмовтеся, коли він дасть вам свою фразу
Просто скажіть ні, коли він скаже: «Ходімо»
Просто відмовтеся, або ви отримаєте блюз
Коли він скаже вам, що любить вас
(Н-О означає ні!
Н-О заклинання ні!
Гарні дівчата кажуть ні!)
Коли він скаже вам, що ви єдиний, пам’ятайте
(Приємні дівчата кажуть ні)
Саме тоді почалися ваші неприємності, пам’ятайте
(Приємні дівчата кажуть ні)
Скажіть «ні в якому разі», коли відчуєте, що він залишається
Скажіть «Ні кістки!», коли він запитає вас двічі
Просто відмовтеся, або ви отримаєте блюз
Коли він скаже вам, що любить вас
(Н-О означає ні!
Н-О заклинання ні!
Гарні дівчата кажуть ні!)
Коли йому ледь жарко, просто скажіть йому, що ні
Приємні дівчата кажуть ні Коли він виходить сильно, просто скажіть йому зупинитися
Приємні дівчата кажуть ні Просто відмовляйтеся, коли він надає вам свою фразу
Просто скажіть ні, коли він скаже: «Ходімо»
Просто відмовтеся, або ви отримаєте блюз
Коли він скаже вам, що любить вас
Коли він скаже вам, що ви єдиний
Ось тоді і почалися ваші неприємності
Нананананананана
Гарні дівчата кажуть ні Приємні дівчата кажуть ні