Переклад тексту пісні Helpless - The Flirts

Helpless (оригінал)

Walk away - you came into my life and then you run away
Is there nothing I can do to try and make you stay?
I can see you in the arms of another girl
You shattered my world.
Suddenly I’m not half the woman that I used to be
All I have is memories —
You took my love
You took my love
You took my love
You took my love and left me helpless — helpless.
You took my love
You took my love
You took my love
You took my love and left me helpless — helpless.

All alone — we had it too together
Now I’m all alone.
I shared a life with you and now I donY belong.
I’ll have to start a new life on my own
But I’m not that strong.
Suddenly I’m not half the woman that I used to be
Now all I have to hold on to is memories.
I just cannot imagine there is treachery
All I have is memories.
You took my love
You took my love
You took my love
Suddenly I’m not half the woman that I used to be
All I have is memories —
You took my love
You took my love
You took my love
Helpless — you took my love
You took my love
You took my love and left me helpless.
You left me helpless
Oh
You leff me helpless
Oh
You left me helpless
Helpless
Helpless
You took my love
You took my love and left me helpless. .

Helpless (переклад)

Іди — мов тінь ти ввійшов у моє життя, щоб знову щезнути, як вранішній туман,
Хіба немає сили у моїх благаннях, щоб спинити твій крок на межі розставання?
Я бачу тебе — в чужих обіймах, на чужих устах твій сміх, як спалах у темряві,
Ти розбив мій всесвіт — ніби кришталь, що тріснув під ногою.
Раптом я стала удвічі меншою жінкою, ніж була — наче зів’яла пелюстка весняного ірису,
Усе, що лишилося мені — це спогади, мов сухі листи у скрині.
Ти забрав мою любов,
Ти забрав мою любов,
Ти забрав мою любов,
Ти викрав мою любов і кинув мене безпорадною, мов чайку на зимовім вітрі.
Ти забрав мою любов,
Ти забрав мою любов,
Ти забрав мою любов,
Ти викрав мою любов і кинув мене безпорадною, мов чайку на зимовім вітрі.

У самотності — ми колись були вдвох, мов мовчазні зорі,
А нині я сама, як далекий острів у шторм.
Я ділила життя з тобою, а тепер моя душа — викреслена, вигнана з твого часу.
Мені випаде починати новий шлях на самоті,
Та я не маю тієї сили, що буває у бурі.
Раптом я стала удвічі меншою жінкою, ніж була — мов пісок, що висипався крізь пальці,
Тепер мені залишилося триматись лише спогадів, тонких, як павутинка.
Я навіть уявити не можу, щоб зрада жила у твоїх очах,
Усе, що в мене є — лиш спогади, мов останнє тепло на згасаючому вогнищі.
Ти забрав мою любов,
Ти забрав мою любов,
Ти забрав мою любов,
Раптом я стала удвічі меншою жінкою, ніж була — мов нічна роса, що зникає на світанку,
Усе, що залишилось мені — спогади,
Ти забрав мою любов,
Ти забрав мою любов,
Ти забрав мою любов,
Безпорадна — ти забрав мою любов, мов вітер вирвав останній парус.
Ти забрав мою любов,
Ти забрав мою любов і кинув мене безпорадною.
Ти кинув мене безпорадною,
Ох,
Ти кинув мене безпорадною,
Ох,
Ти кинув мене безпорадною,
Безпорадною,
Безпорадною,
Ти забрав мою любов,
Ти забрав мою любов і кинув мене безпорадною.