Переклад тексту пісні Like A Thief In The Night - The Flirts

Like A Thief In The Night (оригінал)

Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Oh, ohoho, ohoho
Boy, no time for playing games
There’s no time for pretending, my broken heart needs mending
You were walking out the door
You had your little love affair, but don’t you act like you don’t care
Now I say it once again
There is no time for waiting, no time for hesitating
Boy, you may be acting cool
Please, listen what I have to say, I know you will be back to stay
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Hey, I saw you at the door
Too proud to say: «I'm sorry», but there’s no time to worry
Boy, I’ll say it once again
Gotta get your act together, her love won’t wait forever
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Hurry back, stop for crying her tears
Hold her tight, there’s no reason for fears
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
There’s a new tomorrow
Like a thief in the night he is gonna come back again
To end your sorrow
Like a thief in the night

Like A Thief In The Night (переклад)

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Хлопче, немає часу на ігри
Немає часу прикидатися, моє розбите серце потребує виправлення
Ви виходили за двері
У вас був маленький роман, але не поводьтеся так, ніби вам байдуже
Тепер я говорю це ще раз
Немає часу чекати, не часу вагатись
Хлопче, ти, можливо, поводишся круто
Будь ласка, послухайте, що я маю сказати, я знаю, що ви повернетеся, щоб залишитися
Поспішай назад, перестань плакати її сльозами
Тримайте її міцно, немає причин для страхів
Як злодій уночі, він повернеться знову
Щоб покінчити зі своїм горем
Як злодій уночі, він повернеться знову
Завтра – нове
Як злодій уночі, він повернеться знову
Щоб покінчити зі своїм горем
Як злодій уночі, він повернеться знову
Завтра – нове
Гей, я бачила тебе біля дверей
Занадто гордий, щоб сказати: «Вибачте», але немає часу хвилюватися
Хлопче, я скажу це ще раз
Треба зібратися, її любов не буде чекати вічно
Поспішай назад, перестань плакати її сльозами
Тримайте її міцно, немає причин для страхів
Як злодій уночі, він повернеться знову
Щоб покінчити зі своїм горем
Як злодій уночі, він повернеться знову
Завтра – нове
Як злодій уночі, він повернеться знову
Щоб покінчити зі своїм горем
Як злодій уночі, він повернеться знову
Завтра – нове
Поспішай назад, перестань плакати її сльозами
Тримайте її міцно, немає причин для страхів
Як злодій уночі, він повернеться знову
Щоб покінчити зі своїм горем
Як злодій уночі, він повернеться знову
Завтра – нове
Як злодій уночі, він повернеться знову
Щоб покінчити зі своїм горем
Як злодій уночі