Переклад тексту пісні Dream Boy - The Flirts

Dream Boy (оригінал)

When I saw you standing there looking so fine
I just knew you had to be mine
I wanna let you know that I really fell for you
And I wanna let you know that my love for you is true
Some call me crazy, I’m in the clouds above
Some say I’m dreamin' but I call it love
(Take it to the bank, take it to the bank, oho)
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
I wanna tell you that you’re gonna be my man
To be without you is more than I can stand
So let me have you right away
Call me right now, don’t make me wait
(Take it to the bank, take it to the bank, oho)
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
Ohohohoho!
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
I wanna let you know that I really fell for you
And I wanna let you know that my love for you is true
Some call me crazy, I’m in the clouds above
Some say I’m dreamin' but I call it love
(Take it to the bank, take it to the bank, oho)
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand
Dream boy, dream boy
Baby, be my man
Dream boy, dream boy
Take me by the hand

(переклад)

Коли я бачив, як ти стоїш, виглядаєш таким гарним
Я просто знав, що ти повинен бути моїм
Я хочу повідомити вам, що я справді закохався у вас
І я хочу повідомити вам, що моя любов до вас справжня
Деякі називають мене божевільним, я в хмарах вище
Деякі кажуть, що я мрію, але я називаю це любов
(Віднеси у банк, віднеси у банк, ой)
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Дитина, будь моїм чоловіком
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Візьми мене за руку
Я хочу сказати тобі, що ти будеш моїм чоловіком
Бути без тебе — це більше, ніж я витримую
Тож дозвольте мені негайно отримати вас
Зателефонуйте мені просто зараз, не змушуйте мене чекати
(Віднеси у банк, віднеси у банк, ой)
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Дитина, будь моїм чоловіком
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Візьми мене за руку
Охохохохо!
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Дитина, будь моїм чоловіком
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Візьми мене за руку
Я хочу повідомити вам, що я справді закохався у вас
І я хочу повідомити вам, що моя любов до вас справжня
Деякі називають мене божевільним, я в хмарах вище
Деякі кажуть, що я мрію, але я називаю це любов
(Віднеси у банк, віднеси у банк, ой)
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Дитина, будь моїм чоловіком
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Візьми мене за руку
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Дитина, будь моїм чоловіком
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Візьми мене за руку
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Дитина, будь моїм чоловіком
Хлопчик мрії, хлопчик мрії
Візьми мене за руку