Переклад тексту пісні Boy Crazy - The Flirts

Boy Crazy (оригінал)

I don’t know how it happened but the rumour’s going 'round
I’ve got a reputation as the fastest girl in town
You know what I want, give me all you got
I’m boy crazy
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Mother says to father: «Honey, where did we go wrong?
All the girls in town say I won’t leave their guys alone
You know what I want, so give me all you got
I’m boy crazy
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
You know what I want, so give me all you got
I’m boy crazy
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
My mini-skirt and girly flirt and wiggle in my walk
Make me seem like such a tease and make the people talk
You can’t imagine my distress, my teenage life is such a mess
I’m sending out an S.O.S.
distress (Distress!)
I’ll live my life forget about the rest (Distress!)
But I really must confess, I’m just another Tess
I’m boy crazy, crazy
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Boy crazy and it’s going around
Boy crazy, I’m the talk of the town
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)
Boy crazy and it’s going around (Going around)
Boy crazy, I’m the talk of the town (Going around)

(переклад)

Я не знаю, як це сталося, але чутки ходять
Я маю репутацію найшвидшої дівчини у місті
Ти знаєш, чого я хочу, дай мені все, що маєш
Я божевільний хлопчик
Хлопчик божевільний, і це ходить навколо
Хлопчик, божевільний, про мене говорять у місті
Мама каже батькові: «Любий, де ми помилилися?
Усі дівчата в місті кажуть, що я не залишу їхніх хлопців самих
Ви знаєте, чого я хочу, тож дайте мені все, що маєте
Я божевільний хлопчик
Хлопчик божевільний, і це ходить навколо
Хлопчик, божевільний, про мене говорять у місті
Хлопчик божевільний, і це ходить навколо
Хлопчик, божевільний, про мене говорять у місті
Ви знаєте, чого я хочу, тож дайте мені все, що маєте
Я божевільний хлопчик
Хлопчик божевільний, і воно ходить навколо (Іде навколо)
Хлопчик, божевільний, про мене говорять у місті (ходжу)
Моя міні-спідниця та дівчата фліртують та ворушляться на мій прогулянці
Зробіть так, щоб я видався таким дражнувачем, і змусьте людей говорити
Ви не можете уявити мій бід, моє підліткове життя — такий безлад
Я надсилаю S.O.S.
лихо (Неприємність!)
Я проживу своє життя, забуду про решту (Бихда!)
Але я дійсно мушу зізнатися, я просто ще одна Тесс
Я божевільний хлопчик, божевільний
Хлопчик божевільний, і це ходить навколо
Хлопчик, божевільний, про мене говорять у місті
Хлопчик божевільний, і це ходить навколо
Хлопчик, божевільний, про мене говорять у місті
Хлопчик божевільний, і воно ходить навколо (Іде навколо)
Хлопчик, божевільний, про мене говорять у місті (ходжу)
Хлопчик божевільний, і воно ходить навколо (Іде навколо)
Хлопчик, божевільний, про мене говорять у місті (ходжу)
Хлопчик божевільний, і воно ходить навколо (Іде навколо)
Хлопчик, божевільний, про мене говорять у місті (ходжу)
Хлопчик божевільний, і воно ходить навколо (Іде навколо)
Хлопчик, божевільний, про мене говорять у місті (ходжу)