Переклад тексту пісні Big Boys Dont' Cry - The Flirts

Big Boys Dont' Cry (оригінал)

You used to come on so extreme, you treated me so cruel and mean
But now that all has changed
You stood me up just once too much but that’s the way that you make love
For you that’s not so strange
But now that I’ve gotten out
I see you cry and pout
Big boys don’t cry, big boy
Big boys don’t cry, big boy
Big boys don’t cry, big boy
Big boys don’t cry
You used to be my favourite man, you had me eating from your hand
But now that all has changed
Removed your picture from my wallet, took your ring and then I hocked it It could never be the same
Never mind a second chance
When there’s no love, there’s no romance
Big boys don’t cry, big boy
Big boys don’t cry, big boy
Big boys don’t cry, big boy
Big boys don’t cry, they don’t!
Big boys don’t cry, they don’t cry
(You're not really crying, darling)
Big boys don’t cry, they don’t cry
(Well, maybe just a little)
Big boys don’t cry, they don’t cry
(I'm going crazy, please, come back)
Big boys don’t cry, they don’t cry
See ya, why, bye, bye!
You used to be my favourite man, you had me eating from your hand
But now that all has changed
Removed your picture from my wallet, took your ring and then I hocked it It could never be the same
Never mind a second chance
There’s no love, there’s no romance
Big boys don’t cry, big boy
Big boys don’t cry, big boy
Big boys don’t cry, big boy
Big boys don’t cry, big boy
Big boys don’t cry, big boy
Big boys don’t cry, big boy

(переклад)

Раніше ти був таким екстремальним, ти поводився зі мною так жорстоко й підло
Але тепер усе змінилося
Лише один раз ти мене підтримав, але це те, як ти займаєшся любов’ю
Для вас це не так вже й дивно
Але тепер, коли я вийшов
Я бачу, як ти плачеш і надуваєшся
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик
Великі хлопці не плачуть
Раніше ти був моїм улюбленим чоловіком, ти змушував мене їсти з твоєї руки
Але тепер усе змінилося
Вилучив твою фотографію з гаманця, взяв твоє кільце, а потім я вдарив його Це ніколи не може бути таким, як було
Не зважайте на другий шанс
Коли немає кохання, немає романтики
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик
Великі хлопці не плачуть, не плачуть!
Великі хлопці не плачуть, вони не плачуть
(Ти насправді не плачеш, любий)
Великі хлопці не плачуть, вони не плачуть
(Ну, можливо, трохи)
Великі хлопці не плачуть, вони не плачуть
(Я збожеволію, будь ласка, повертайся)
Великі хлопці не плачуть, вони не плачуть
До зустрічі, чому, до побачення!
Раніше ти був моїм улюбленим чоловіком, ти змушував мене їсти з твоєї руки
Але тепер усе змінилося
Вилучив твою фотографію з гаманця, взяв твоє кільце, а потім я вдарив його Це ніколи не може бути таким, як було
Не зважайте на другий шанс
Немає любові, немає романтики
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик
Великі хлопці не плачуть, великий хлопчик