Переклад тексту пісні Wishing For A Rainbow - The Flatlanders

Wishing For A Rainbow (оригінал)

Standing at a crossroad in the rain
I been here before, I can’t complain
Must be something in the book of revelation
Keeps on messing with my destination
That big old city nearly did me in
I got my doubts if I’ll go there again
Turning back could turn into a heartbreak
Tonight I just need some shelter from a heartache
Wishing for a rainbow
Listen to the wind blow
Wondering how can love grow
Wishing for a rainbow
I wonder if she found her way to Denver
If she still needs the love I said I’d send her
Like roses untended may grow withered
Love letters in my heart go undelivered
Shattered glass all scattered 'cross the floor
Some fellow left his suitcase by the door
I’d like to think I left it all behind me
And know for sure the past will never find me
There are some who sanctify revenge
Time and life will leave them on the fringe
And some until the end will carry grudges
Time and life and death will be their judges

Wishing For A Rainbow (переклад)

Стоячи на перехресті під дощем
Я був тут раніше, я не можу скаржитися
Мабуть, щось є в книзі одкровення
Продовжує возитися з моїм місцем призначення
Це велике старе місто мало не вбило мене
У мене були сумніви, чи піду я туди знову
Повернення назад може обернутися розбитим серцем
Сьогодні ввечері мені просто потрібен притулок від серцевого болю
Бажання веселки
Послухайте, як дме вітер
Цікаво, як може рости любов
Бажання веселки
Мені цікаво, чи вона знайшла дорогу до Денвера
Якщо вона все ще потребує любові, я сказав, що пошлю її
Як троянди, за якими не доглядають, можуть вирости зів’ялими
Любовні листи в моєму серці залишаються недоставленими
Розбите скло все розкидано по підлозі
Якийсь хлопець залишив свою валізу біля дверей
Мені хотілося б думати, що я залишив усе це позаду
І точно знаю, що минуле мене ніколи не знайде
Є такі, що освячують помсту
Час і життя залишать їх на узбіччі
А деякі до кінця будуть нести в собі образу
Час, життя та смерть будуть їхніми суддями