Переклад тексту пісні One Road More - The Flatlanders

One Road More (оригінал)

Well my old shoes are layin' on the floor 'cause I ain’t a-gonna wear 'em no
more
They took me many miles down many hard roads but that’s what shoes are for
The time has flown and I’ve outgrown every shoe I ever wore
And I guess my barefeet will have to carry me one road more
Lord I ain’t got a lick of sense, I got a crazy mind
'Cause I don’t wanna leave and I don’t wanna stay behind
Well at the end of this one last road they say there’s always an open door
And I guess my barefeet will have to carry me one road more
Well I never could move my feet too fast in a pair of rich man’s shoes
And a rainshoe’s life can last as long as a woman’s blues
Well I told the line this one last time, now I got something else in store
And I guess my barefeet will have to carry me one road more
Ok, let’s go Joey
(Dobro)
Well I’ve walked through the city streets in the sun and the rain and the wind
and the snow
And I’ve walked through the mountains and the valleys when there was nowhere
else to go
This time I’ll just follow the wind and it can blow and the rain can pour
And my barefeet are gonna have to carry me one road more
Yeah my barefeet are gonna have to carry me one road more

One Road More (переклад)

Мої старі черевики лежать на підлозі, тому що я не буду їх носити
більше
Вони провезли мене багато миль багатьма важкими дорогами, але взуття для цього й потрібне
Час пролетів, і я переріс усі туфлі, які коли-небудь носив
І, мабуть, моїм босоніжкам доведеться нести мене ще одну дорогу
Господи, я не маю ані краплі розуму, я маю божевільний розум
Тому що я не хочу йти і не хочу залишатися
Кажуть, що в кінці цієї останньої дороги завжди є відкриті двері
І, мабуть, моїм босоніжкам доведеться нести мене ще одну дорогу
Що ж, я ніколи не міг рухати ногами надто швидко в парі черевиків для багатої людини
І життя дощовика може тривати так само довго, як жіноча блюз
Ну, я повідомив це востаннє, тепер я отримав щось інше в магазині
І, мабуть, моїм босоніжкам доведеться нести мене ще одну дорогу
Гаразд, давайте Джої
(Добро)
Я ходив вулицями міста під сонцем, дощем і вітром
і сніг
І я ходив горами і долинами, коли не було нікуди
інакше піти
Цього разу я просто піду за вітром, і він може подути, і може пролити дощ
І моїм босоніжкам доведеться нести мене ще одну дорогу
Так, моїм босоніжкам доведеться нести мене ще одну дорогу