Переклад тексту пісні The Way We Are - The Flatlanders

The Way We Are (оригінал)

Every night you and I catch a wandering eye
We stand out like trees in cotton rows
It ain’t a look, it ain’t a style we might throw
Down after a while
It’s the way we are and that’s the way it goes
The way we are, the way we are
You might think we fell right off the same bright star, the way we are
Never had a dream so good to me so far
It don’t leave nothing much to say, the way we are
I’d lost my mind riding on the 99
When you found me singing sad and low
And at the end of the track, you took my hand
And led me back
To the happy song I’d left so long ago
It might be, I might say, we weren’t born to be this way
There’s a million ways they say and this I see
But it occurred to me last night, when I saw you standing in the moonlight
If I die this way that’ll be okay with me
The way we are, the way we are
You might think we fell right off the same bright star, the way we are
Never had a dream so good to me so far
I never thought I would meet someone who
Would share a fate like ours
It don’t leave nothing much to say the way we are

The Way We Are (переклад)

Щовечора ми з тобою ловимо блукаючий погляд
Ми виділяємося, як дерева в рядах бавовни
Це не вид, це не стиль, який ми можемо використовувати
Вниз через деякий час
Це те, як ми є, і так це йде
Які ми є, такі ми є
Ви можете подумати, що ми впали з тієї самої яскравої зірки, якими ми є
Ще ніколи мені не снилося так добре
Це не залишає нічого, щоб сказати, як ми є
Я зійшов з розуму, їдучи на 99
Коли ти знайшов мене співаючим сумним і низьким
І в кінці треку ти взяв мене за руку
І повів мене назад
Під радісну пісню, яку я покинув так давно
Можливо, я можу сказати, що ми не були народжені, щоб бути такими
Є мільйон способів, як вони кажуть, і це я бачу
Але це сталося зі мною вчора ввечері, коли я побачив, як ти стоїш у місячному світлі
Якщо я помру таким чином, це буде добре зі мною
Які ми є, такі ми є
Ви можете подумати, що ми впали з тієї самої яскравої зірки, якими ми є
Ще ніколи мені не снилося так добре
Я ніколи не думав, що зустріну когось, хто
Поділили б таку долю, як наша
Це не залишає нічого, щоб сказати, як ми є