Переклад тексту пісні Love's Own Chains - The Flatlanders

Love's Own Chains (оригінал)

My mind can’t rest, I await the day
I turn and toss the night away
I hear my heart crawl through my veins
There’s no relief from loves own chains
Just like the winds that rule the skies
No one can bend the bind that ties
The more they try the more in vain
Love must be free from love’s own chains
Oh what a fool I’ve always been
Free on the outside and chained within
How can it be, can you explain?
How to be free from love’s own chains
The rooster crows, the wild bird sings
I wonder what the day will bring
The faucet leaks, the sink is stained
There’s no relief from loves own chains
From love’s own chains, love’s own chains
Love must be free from love’s own chains

Love's Own Chains (переклад)

Мій розум не може відпочити, я чекаю дня
Я обертаюся і кидаю ніч геть
Я чую, як моє серце повзе по венах
Немає порятунку від власних ланцюгів кохання
Так само, як вітри, що панують над небом
Ніхто не може послабити зв’язки
Чим більше вони намагаються, тим більше марно
Кохання має бути вільним від власних ланцюгів кохання
О, яким дурнем я завжди був
Вільний зовні та прикутий усередині
Як це може бути, можете пояснити?
Як звільнитися від ланцюгів кохання
Півень співає, дикий птах співає
Мені цікаво, що принесе день
Кран тече, раковина в плямах
Немає порятунку від власних ланцюгів кохання
З власних ланцюгів кохання, власних ланцюгів кохання
Кохання має бути вільним від власних ланцюгів кохання