Переклад тексту пісні Sittin' on Top of the World - The Flatlanders, Butch Hancock, Joe Ely

Sittin' on Top of the World (оригінал)

Was in the spring one sunny day
My sweetheart left me, Lord, she went away
Now she’s gone, and I don’t worry
Ooh, I’m a-sittin' on top of the world
Called me up from down in El Paso
She said «Come back, daddy, you know I need you so»
Now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Well, I worked all of summer and then I worked all of fall
Then I’m gonna take Christmas in my overalls
And now she’s gone, gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
If you don’t like my peaches, don’t you shake my tree
Get out of my orchard, let my peaches be
Now she’s gone, and I don’t worry
Ooh, I’m sittin' on top of the world
Don’t you come here runnin', holdin' out your hand
I’m gonna get me a woman just like you’ve got your man
Now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Well, I never, never had one woman at a time
Lord, I’ve always had seven, eight, or nine
Now she’s gone, gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Oh yeah, woo
It was in the spring on a sunny day
My sweetheart left me, Lord, she went away
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world

Sittin' on Top of the World (переклад)

Був навесні одного сонячного дня
Моя кохана покинула мене, Господи, вона пішла
Тепер її немає, і я не хвилююся
Ой, я сиджу на вершині світу
Подзвонив мені знизу в Ель-Пасо
Вона сказала: «Повертайся, тату, ти знаєш, що ти мені так потрібен»
Тепер її немає, і я не хвилююся
Господи, я сиджу на вершині світу
Ну, я працював усе літо, а потім я працював всю осінь
Тоді я зустріну Різдво в комбінезоні
А тепер вона пішла, пішла, і я не хвилююся
Господи, я сиджу на вершині світу
Якщо вам не подобаються мої персики, не трясіть моє дерево
Забирайся з мого саду, нехай живуть мої персики
Тепер її немає, і я не хвилююся
Ой, я сиджу на вершині світу
Не приходьте сюди, бігаючи, простягаючи руку
Я знайду собі жінку так само, як у вас є ваш чоловік
Тепер її немає, і я не хвилююся
Господи, я сиджу на вершині світу
Ну, у мене ніколи, ніколи не було однієї жінки одночасно
Господи, у мене завжди було сім, вісім або дев’ять
Тепер вона пішла, пішла, і я не хвилююся
Господи, я сиджу на вершині світу
О так, вау
Це було весною сонячного дня
Моя кохана покинула мене, Господи, вона пішла
А тепер її немає, і я не хвилююся
Господи, я сиджу на вершині світу
А тепер її немає, і я не хвилююся
Господи, я сиджу на вершині світу
А тепер її немає, і я не хвилююся
Господи, я сиджу на вершині світу