Переклад тексту пісні When You Smile - The Flaming Lips

When You Smile (оригінал)

It’s like I never had to see it in your eyes or feel it I could tell when you smile.
It’s like I didn’t need to say anything or do much, I could tell
When you smile
All of the subatomic pieces come together and
Unfold themselves in a second…
Every single molecule is right, when
All of the subatomic pieces come together and unfold
Themselves in a second.

When You Smile (переклад)

Мені ніколи не доводилося бачити це у твоїх очах чи відчути це я зрозумів, коли ти посміхаєшся.
Ніби мені не потрібно було нічого говорити чи багато чого робити, я міг би сказати
Коли посміхаєшся
Усі субатомні частини збираються разом і
Розкриваються за секунду…
Кожна окрема молекула права, коли
Усі субатомні частини збираються разом і розгортаються
Самі за секунду.