Переклад тексту пісні The Golden Path (Ewan Pearson Extended Vocal) (Feat. The Flaming Lips) - The Chemical Brothers, The Flaming Lips, Tom Rowlands

The Golden Path (Ewan Pearson Extended Vocal) (Feat. The Flaming Lips) (оригінал)

As I walked along the supposed golden path,
I was confronted by mysterious spectres.
They pointed to the graveyard, over and yonder hill.
I paused in cosmic reflection,
Confused and wondering, of how I came to die.
Hmmm…
I was confused, for if I was dead.
How and why, did I die?
But I composed myself.
And decided I should face it.
But I stood there alive on the supposed golden path,
And I was confronted by powerful demon force.
They said it was the devil, and when he spoke,
His words flowed like glowing lava from the mouth of a volcano.
And I said: Help me lord!
I found myself in some kind of Hell!
But I did not believe in him, heaven and hell,
World in opposites, kind of reality.
And I gained control of myself, and I decided to press on.
And as I walked along the supposed golden path,
I was trembling with fear, oh the lions and wizards yet to come.
I seen in the distance, silver mountains rising high in the clouds.
And a voice from above did wisper some shining answer from the moon.
Please forgive me, I never meant to hurt you.
(As I walked along)
Please forgive me, (As I walked along)
I never meant to hurt you.
(As I walked along)
(As I walked along)
Please forgive me, I never meant to hurt you.

(переклад)

Коли я йшов нібито золотим шляхом,
Я зіткнувся з таємничими привидами.
Вони вказали на цвинтар, за пагорбом.
Я зупинився в космічному роздумі,
Збентежений і дивуючись, як я прийшов померти.
хммм...
Я був збентежений, бо якби я був мертвий.
Як і чому я помер?
Але я зібрався.
І вирішив, що мені доведеться зіткнутися з цим.
Але я стояв живий на нібито золотому шляху,
І я зіткнувся з могутньою силою демонів.
Вони сказали, що це диявол, і коли він заговорив,
Його слова витікали, як лава, що розжарилася, з гирла вулкана.
І я сказав: Допоможи мені Господи!
Я опинився в якомусь пеклі!
Але я не вірив у нього, в рай і пекло,
Світ у протилежностях, якась реальність.
І я взяв контроль над собою, і я вирішив натиснути.
І коли я йшов нібито золотим шляхом,
Я тремтів від страху, о, леви й чарівники, які ще не прийдуть.
Я бачив здалеку сріблясті гори, що піднімаються високо в хмарах.
І голос згори прозвучав якусь сяючу відповідь з місяця.
Пробачте, будь ласка, я ніколи не хотів завдати вам болю.
(Поки я йшов)
Будь ласка, вибачте мені, (коли я йшов)
Я ніколи не хотів завдати тобі болю.
(Поки я йшов)
(Поки я йшов)
Пробачте, будь ласка, я ніколи не хотів завдати вам болю.