Переклад тексту пісні Money - The Flaming Lips, Henry Rollins

Money (оригінал)

Money, get away
Get a good job with good pay and you’re okay
Money, it’s a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream
Think I’ll buy me a football team
Money, get back
I’m all right Jack keep your hands off of my stack
Money, it’s a hit
Don’t give me that do goody good bullshit
I’m in the high-fidelity first class traveling set
And I think I need a Lear jet
Money, it’s a crime
Share it fairly but don’t take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise
It’s no surprise that they’re giving none away
Away away away
Away away away

Money (переклад)

Гроші, геть
Знайдіть хорошу роботу з хорошою оплатою, і все гаразд
Гроші, це газ
Візьміть цю готівку обома руками і створіть схованку
Нова машина, ікра, чотиризіркові мрії
Думаю, я куплю собі футбольну команду
Гроші, поверніть
Я в порядку, Джек, тримай руки подалі від мого стеку
Гроші, це хіт
Не давайте мені що робити добрі дурниці
Я перебуваю в високоякісному туристичному наборі першого класу
І я думаю, що мені потрібен літак Ліра
Гроші, це злочин
Поділіться справедливо, але не відбирайте скибочку мого пирога
Гроші, так кажуть
Це корінь всього зла сьогодні
Але якщо ви попросите підвищення
Не дивно, що вони нічого не віддають
Подалі геть
Подалі геть