Переклад тексту пісні Woman On A Train - The Fixx

Woman On A Train (оригінал)

Pictures chase across the ceiling
As I try to sleep at night
There’s a voice inside my darkness
Laughing at the life I’ve lost
(She's) no girl on pills in limbo
She’s a woman on a train
With her senses sharpened by the warning cold
She brings me to memory
She flashed her lights, her mission bites
She flashed her lights
Across my desert mind (still no change in me)
(She's) no girl on pills in limbo
She’s a woman on a train
She’s here…
She’s here…
The woman on a train…
And I will speak no words but the truth for her to hear
Hold her close… but never dare
(She's) no girl on pills in limbo
She’s a woman on a train
She’s here…
She’s here…
The woman on a train…
A friend for life, for life and after
Woman on a train…
And I will speak no words but the truth for her to hear
She will speak for us both
She will speak for us all
Till I learn to care…
(Woman on a train)
She’ll override my best intention
(Woman on a train)
Attack my weak deception
(Woman on a train)
A friend for life, for life and after
(Woman on a train)
I’ll never catch her off her guard
(Woman on a train)

Woman On A Train (переклад)

Картинки бігають по стелі
Як я намагаюся спати вночі
У моїй темряві лунає голос
Сміюся з життя, яке я втратив
(Вона) не дівчина на таблетках у підвішеному стані
Вона жінка в поїзді
Її почуття загострені попереджувальним холодом
Вона нагадує мені
Вона спалахнула своїми вогнями, її місія кусає
Вона спалахнула вогнями
У моїй пустелі (я досі без змін)
(Вона) не дівчина на таблетках у підвішеному стані
Вона жінка в поїзді
Вона тут…
Вона тут…
Жінка в поїзді…
І я не буду говорити ніяких слів, окрім правди, щоб вона почула
Тримай її близько... але ніколи не наважуйся
(Вона) не дівчина на таблетках у підвішеному стані
Вона жінка в поїзді
Вона тут…
Вона тут…
Жінка в поїзді…
Друг на все життя, на все життя і після
Жінка в поїзді…
І я не буду говорити ніяких слів, окрім правди, щоб вона почула
Вона говоритиме за нас обох
Вона говоритиме за всіх нас
Поки я навчуся дбати…
(Жінка в поїзді)
Вона перекреслить мої найкращі наміри
(Жінка в поїзді)
Атакуйте мій слабкий обман
(Жінка в поїзді)
Друг на все життя, на все життя і після
(Жінка в поїзді)
Я ніколи не застану її зненацька
(Жінка в поїзді)