Переклад тексту пісні Two Different Views - The Fixx

Two Different Views (оригінал)

Big ideals I can’t suppress
Little lies I do detect
Through pleasure, pain, delight and wonder
But there’s the rub of irony
Where indecision slices me
From high of highs, it pulls me under
There will always be two different views
Of the same thing baby
Two many views that can collide
There will always be those two different views
Too many views with loaded pride
Emotions sway from side to side
Devotion preys upon my pride
I will respect the winner in the battle for my mind
These jealousies and dumb regrets
Wasting time just beckons death
Here today and gone tomorrow
There will always be two different views
Of the same thing baby
Two many views and reasons why
There will always be those two different views
Too many views to satisfy
As I stray from either side
Too confused to fantasize
Like a judge who needs forgiveness
But is there peace for two as one?
What divides can be undone
Regain the pulse of what was priceless
There will always be two different views
There will always be two different views
There will always be two different views
Big ideals I can’t suppress
Little lies I do detect
Through pleasure, pain, delight and wonder
Emotions sway from side to side
Devotion preys upon my pride
Will I respect the winner in the battle for my mind?

Two Different Views (переклад)

Великі ідеали, які я не можу придушити
Маленька брехня, яку я виявляє
Через насолоду, біль, захват і подив
Але є іронія
Де мене ріже нерішучість
З високого рівня це тягне мене вниз
Завжди буде два різні точки зору
Те саме, дитинко
Два багатьох погляди, які можуть зіткнутися
Ці два різні погляди завжди будуть
Забагато переглядів із завантаженою гордістю
Емоції коливаються з боку в бік
Відданість поглинає мою гордість
Я поважатиму переможця в битві за мій розум
Ці ревнощі й тупі жалі
Втрата часу просто тягне на смерть
Сьогодні тут, а завтра немає
Завжди буде два різні точки зору
Те саме, дитинко
Два багато поглядів і причин чому
Ці два різні погляди завжди будуть
Забагато переглядів, щоб задовольнити
Оскільки я збиваюся з обох сторін
Занадто заплутаний, щоб фантазувати
Як суддя, який потребує прощення
Але чи існує мир для двох як одного?
Розділи можна скасувати
Відновіть пульс того, що було безцінним
Завжди буде два різні точки зору
Завжди буде два різні точки зору
Завжди буде два різні точки зору
Великі ідеали, які я не можу придушити
Маленька брехня, яку я виявляє
Через насолоду, біль, захват і подив
Емоції коливаються з боку в бік
Відданість поглинає мою гордість
Чи поважатиму я переможця в битві за мій розум?