Переклад тексту пісні Opinions - The Fixx

Opinions (оригінал)

Watching, waiting playing who’s who
Don’t play to win to be second to you
The door will open when I suffer enough
Who will hold this hand when the going gets rough?
Such good intentions always nipped in the bud
What do you expect?
Well, you never could
If I stop laughing just to be at your door
Always opinions turning you round
Always opinions turning you down
I don’t play chess but I could play with you
Not much impressed not who do you do
I saw it coming you saw it his way
Always opinions turning you round
Always opinions turning you down
Never decisions letting me know
Always conditions turning you round
I want you to draw the line
Why can’t you make up your mind?
I know about you but what about me?
Excuses all the time
Blew away with 'high insight'
No more good advice so what about me?
I’m playing who’s who
Who would have thought this would turn into fact
The door’s wide open you have lost your act
I saw it coming you saw it his way
Always opinions turning you round
Always opinions turning you down
Nesen decisions letting me know
So now you’ve taken over
Always conditions turning you round
I’m playing who’s who
I’m playing who’s who

Opinions (переклад)

Дивляться, чекають, грають хто є хто
Не грайте на перемогу, щоб бути другим після вас
Двері відкриються, коли я достатньо страждаю
Хто триматиме цю руку, коли буде важко?
Такі добрі наміри завжди знищуються в зародку
Що ти очікуєш?
Ну, ти ніколи не міг
Якщо я перестану сміятися, щоб бути у ваших дверях
Думки завжди обертаються
Завжди думки відхиляють вас
Я не граю в шахи, але можу грати з тобою
Не дуже вразило, хто ви робите
Я бачив це наближення, ви бачили це по-своєму
Думки завжди обертаються
Завжди думки відхиляють вас
Ніколи не приймайте рішення, щоб мені знати
Завжди умови обертають вас
Я хочу, щоб ви намалювали лінію
Чому ви не можете вирішити?
Я знаю про вас, а як щодо мене?
Виправдання весь час
вразила "високою проникливістю"
Більше немає хороших порад, так що зі мною?
Я граю хто є хто
Хто б міг подумати, що це стане фактом
Двері відчинені навстіж, ви втратили свою дію
Я бачив це наближення, ви бачили це по-своєму
Думки завжди обертаються
Завжди думки відхиляють вас
Рішення Nesen, які повідомляють мені
Тож тепер ви взяли на себе відповідальність
Завжди умови обертають вас
Я граю хто є хто
Я граю хто є хто