Переклад тексту пісні One Look Up - The Fixx

One Look Up (оригінал)

I’ve got a rover’s eye
All the more to see with
It’s an overview with space in mind
I can watch myself and bring my faults in line
With one look up oh yes I’m trying
The spirit’s up I’m almost there
With mental wings I’m nearly flying
One look up I can see down
If you want to breathe fresh air
All you have to do is stand well clear
Because the things we need aren’t always here
So if you feel the need to travel fly over the wall
With one look up oh yes I’m trying
The spirit’s up I’m almost there
With mental wings I’m nearly flying
One look up I can see down
If you want to hope accept despair
So we can kick off the flesh, kick off the flesh, and be able to share
With one look up oh yes I’m trying
The spirit’s up I’m almost there
With mental wings I’m nearly flying
One look up I can see down
(One look up, I can see down)
It’s an overview
(One look up)
With space in mind
(I can see down)
I can watch myself
(One look up)
And bring my faults in line
(I can see down)
With one look up
(One look up)
Oh yes I’m trying
(I can see down)
The spirit’s up
(One look up)
I’m almost there
(I can see down)
With mental wings
(One look up)
I’m nearly flying
(I can see down)
With one look up
(One look up)
I can see down there
(I can see down)

(переклад)

У мене око марсохода
Тим більше, щоб побачити
Це огляд, який мислить про простір
Я можу стежити за собою й узгоджувати свої провини
Одним поглядом вгору о так, я намагаюся
Дух піднявся, я майже на місці
З розумовими крилами я майже літаю
Один погляд вгору я бачу вниз
Якщо ви хочете подихати свіжим повітрям
Все, що вам потрібно – це чітко стояти
Тому що речі, які нам потрібні, не завжди є тут
Тож якщо ви відчуваєте потребу перелітати через стіну
Одним поглядом вгору о так, я намагаюся
Дух піднявся, я майже на місці
З розумовими крилами я майже літаю
Один погляд вгору я бачу вниз
Якщо ви хочете сподіватися, прийміть відчай
Тож ми можемо починати плоть, кинути тіло й мати можливість ділитися
Одним поглядом вгору о так, я намагаюся
Дух піднявся, я майже на місці
З розумовими крилами я майже літаю
Один погляд вгору я бачу вниз
(Один погляд вгору, я бачу вниз)
Це огляд
(Один погляд вгору)
Пам’ятаючи про простір
(Я бачу вниз)
Я можу спостерігати за собою
(Один погляд вгору)
І вивести мої помилки
(Я бачу вниз)
Одним поглядом вгору
(Один погляд вгору)
О, так, я намагаюся
(Я бачу вниз)
Дух піднявся
(Один погляд вгору)
Я майже на місці
(Я бачу вниз)
З розумовими крилами
(Один погляд вгору)
Я майже літаю
(Я бачу вниз)
Одним поглядом вгору
(Один погляд вгору)
Я бачу внизу
(Я бачу вниз)