Переклад тексту пісні Happy Landings - The Fixx

Happy Landings (оригінал)

It takes a whole night of moonlight
To shine on the path of my fate
One tiny sign to align me with time and space
When I’m hiding from somebody somewhere
When I’m scared on my feet
It takes sadness with all the delights
To make a whole day complete… so Happy landing you’ve been there
Welcome back from disarray
Take my hand now to somewhere
Take me on, take me on, take me so far away
It takes more than a full tank of gas
To drive away from the past
We keep making promises
Knowing they just can’t last
Are we tiring of pleasures
Designed to keep our heads in the sand
If you’re out there in orbit, alive
Now’s a good time to land… so Happy landings, you’ve been there…
Rise from the ashes of fires started so long ago
Keep your chin up and cheer up Cause life springs from the glow!
If the truth of the matter lies
Deep in our hearts
Are we waiting for luck to decide
When light breaks the dark… so Happy landings you’ve been there…
Where you’ve been
Where you are
Where you’re going to

Happy Landings (переклад)

Для цього потрібна ціла ніч місячного світла
Щоб сяяти на шляху моєї долі
Один маленький знак, щоб вирівняти мене з часом і простором
Коли я десь від когось ховаюся
Коли я боюся на ногах
Це забирає смуток разом із усіма насолодами
Щоб цілий день був повним… Тож Щасливого приземлення, що ви там
Ласкаво просимо назад із безладу
Візьміть мою руку кудись
Візьміть мене, візьміть мене, візьміть мене так далеко
Це забирає більше, ніж повний бак газу
Щоб відійти від минулого
Ми продовжуємо давати обіцянки
Знаючи, що вони просто не можуть тривати
Чи втомилися ми від задоволень
Створено, щоб тримати наші голови в піску
Якщо ти на орбіті, то живий
Зараз гарний час при приземлення… Тож Щасливого приземлення, ви були там…
Воскреснути з попелу пожежі почали так давно
Підніміть підборіддя і підбадьоріться Бо життя виходить із сяйва!
Якщо правда в брехні
Глибоко в наших серцях
Чи чекаємо на удачу, щоб вирішити
Коли світло перериває темряву… Тож, щасливих приземлень, ви були там…
де ви були
Де ти
куди ви збираєтеся