Переклад тексту пісні Going Overboard - The Fixx

Going Overboard (оригінал)

So it’s flotsam and jetsam
You leave the ship
Sinking slowly
When you do the plank
But it’s a bridge talk for deathtrap
So aquanautic
But I’m anchored, electric
Release the jib
I’m going overboard
Over the side
I’m going overboard
Over the side
When the Bombay sets sail
On a coconut float
Drifting so aimlessly
When the engine chokes
Devoted, alerted
You thank my pipeline
When the coast guard has a safeguard
Reveals the twist
There’s one thing for sure
True love in the tide
I’m going overboard
Slipping
You got a party on a poop deck
Live under the flag
I got a cocktail and I’m full sail
Completes the trip
You take your life into your own hands
You do your party piece
I took my life into my own hands
I left that ship
There’s one thing for sure
Over the side
I fell in love with an oar
True love in the tide

Going Overboard (переклад)

Тож це flotsam і jetsam
Ви залишаєте корабель
Тоне повільно
Коли ви робите планку
Але це розмова про смертельну пастку
Так акванавтика
Але я закріплений, електричний
Відпустіть стрілку
Я переборщу
Збоку
Я переборщу
Збоку
Коли відпливає Бомбей
На кокосовій плавці
Так безцільно дрейфує
Коли двигун глухне
Відданий, насторожений
Ви дякуєте моєму конвеєру
Коли у берегової охорони є охорона
Розкриває поворот
Є одне напевно
Справжнє кохання під час припливу
Я переборщу
ковзання
Ви влаштували вечірку на палубі
Жити під прапором
Я прийняв коктейль, і я на повному плаванні
Завершує подорож
Ви берете своє життя у свої руки
Ви робите свою вечірку
Я взяв своє життя у власні руки
Я покинув цей корабель
Є одне напевно
Збоку
Я закохався у весло
Справжнє кохання під час припливу