Переклад тексту пісні Leave Me Out Of It - The Feeling, Sophie Ellis-Bextor

Leave Me Out Of It (оригінал)

Leave me out of it,
You’re alone and that’s your thing,
Yeh that’s your thing,
And I don’t hear your voice,
You’re alone and that’s your choice
Baby, that’s your choice.
If I put my name upon it,
Maybe no-one else will want it,
Baby I can keep it to myself
(She said)
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
Leave me out of it,
Don’t fool yourself 'cause now you’re free,
You’re free,
Leave me out,
There’s a thousand things that you can be,
Without me.
If you put your name upon it,
Maybe no-one else will want it,
Baby you can keep it to yourself.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is but you need some,
A crack in your heart that can’t be undone,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is but you need some,
A crack in your heart that can’t be undone,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
Leave me out of it,
You’re alone and that’s your thing,
Baby, that’s your thing.

(переклад)

Покинь мене з цього,
Ти один і це твоя справа,
Так, це твоя справа,
І я не чую твого голосу,
Ти один, і це твій вибір
Дитина, це твій вибір.
Якщо я вставлю на нього ім’я,
Може, більше ніхто цього не захоче,
Дитино, я можу залишити це при собі
(Вона сказала)
Ти не знаєш, що таке кохання, поки у тебе не буде моє,
Ти не знаєш, що таке кохання, поки у тебе не буде моє,
Не знаєш, що таке любов, поки ти не отримаєш моє.
Ти не знаєш, що таке кохання, поки у тебе не буде моє,
Ти не знаєш, що таке кохання, поки у тебе не буде моє,
Не знаю, що таке любов, поки ти не матимеш моє,
Я незабаром увійду у твої двері, я покличу тебе ще.
Покинь мене з цього,
Не обманюй себе, бо тепер ти вільний,
ти вільний,
Залиште мене,
Є тисяча речей, якими ви можете бути,
Без мене.
Якщо ви вкажете на ньому своє ім’я,
Може, більше ніхто цього не захоче,
Дитино, ти можеш залишити це при собі.
Ти не знаєш, що таке кохання, поки у тебе не буде моє,
Ти не знаєш, що таке кохання, поки у тебе не буде моє,
Не знаєш, що таке любов, поки ти не отримаєш моє.
Ви не знаєте, що таке кохання, але вам потрібно,
Тріщина у вашому серці, яку неможливо відмінити,
Ти не знаєш, що таке кохання, поки у тебе не буде моє,
Я незабаром увійду у твої двері, я змусю тебе покликати ще,
Я незабаром увійду у твої двері, я покличу тебе ще.
Ти не знаєш, що таке кохання, поки у тебе не буде моє,
Ти не знаєш, що таке кохання, поки у тебе не буде моє,
Не знаєш, що таке любов, поки ти не отримаєш моє.
Ви не знаєте, що таке кохання, але вам потрібно,
Тріщина у вашому серці, яку неможливо відмінити,
Ти не знаєш, що таке кохання, поки у тебе не буде моє,
Я незабаром увійду у твої двері, я покличу тебе ще.
Я незабаром увійду у твої двері, я покличу тебе ще.
Покинь мене з цього,
Ти один і це твоя справа,
Дитина, це твоя справа.