Переклад тексту пісні A Hundred Sinners (Come And Get It) - The Feeling

A Hundred Sinners (Come And Get It) (оригінал)

I hope you’re feeling OK, I hope you’ve had a good day.
And when you knock upon my door I hope you’re ready to play.
I think he knows what to do, I saw him jumpin' the queue,
But in your heart is fascination and we’re waitin' for you.
Come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.
So the morning has come, and Paul is still on the drums,
And all the neighbors stopped complaining when we poured 'em some rum.
And we’ve made so many friends, and we don’t want it to end,
Why don’t we put on something fabulous and do it again.
So come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.
Got to be there
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there,
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there
Every game played, has a winner,
And every sin made has a hundred sinners.
Come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there,
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there
Come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.

(переклад)

Я сподіваюся, що ви почуваєтеся добре, я сподіваюся, що ви добре провели день.
І коли ви стукаєте в мої двері, я сподіваюся, ви готові грати.
Я думаю, що він знає, що робити, я бачив, як він стрибнув у черзі,
Але у вашому серці зачарування, і ми чекаємо на вас.
Приходьте та отримайте якщо бажаєте,
Еллі одягнена, як і обіцяла,
Анна, їй байдуже, що погано чи правильно.
Джейні буде жити вічно,
Саллі нап'ється що завгодно,
Сьогодні ввечері всі навколо нашого будинку.
Тож настав ранок, а Пол все ще на барабанах,
І всі сусіди перестали скаржитися, коли ми налили їм рому.
І ми завели так багато друзів, і ми не хочемо, щоб це закінчилося,
Чому б нам не одягнути щось казкове і не зробити це знову.
Тож приходьте та отримайте якщо бажаєте,
Еллі одягнена, як і обіцяла,
Анна, їй байдуже, що погано чи правильно.
Джейні буде жити вічно,
Саллі нап'ється що завгодно,
Сьогодні ввечері всі навколо нашого будинку.
Повинен бути там
Мав бути там, мав бути там, ах ах,
Повинен був бути там, мав бути там,
Мав бути там, мав бути там, ах ах,
Повинен був там бути, мав бути там
У кожній зіграній грі є переможець,
І кожен скоєний гріх має сотню грішників.
Приходьте та отримайте якщо бажаєте,
Еллі одягнена, як і обіцяла,
Анна, їй байдуже, що погано чи правильно.
Джейні буде жити вічно,
Саллі нап'ється що завгодно,
Сьогодні ввечері всі навколо нашого будинку.
Мав бути там, мав бути там, ах ах,
Повинен був бути там, мав бути там,
Мав бути там, мав бути там, ах ах,
Повинен був там бути, мав бути там
Приходьте та отримайте якщо бажаєте,
Еллі одягнена, як і обіцяла,
Анна, їй байдуже, що погано чи правильно.
Джейні буде жити вічно,
Саллі нап'ється що завгодно,
Сьогодні ввечері всі навколо нашого будинку.