Переклад тексту пісні When I Look Above - The Feeling

When I Look Above (оригінал)

When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone
I want to carry on
I want this gift to keep on giving
I want to sing my song
And I don’t care who sings along
I want to live my life
Without the fear of something missing
I want to close my eyes
To all the things I’ll never wrong
I want to feel real love
I want to lose my sense of judgement
I’ll buy a small sailboat
And we’ll go sailing 'round the world
When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone
I want the lights to go out
On every town in every country
In every country on the planet
For just one minute to see the stars
And when the lights come up
We’ll all breathe and think and wonder
Say: «What are we doing burning candles
In stead of pissing in the dark?»
When I look above
I see the clouds and think of you, love
We did not dream enough
't Was only luck that got us far
When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone
When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone

When I Look Above (переклад)

Коли я дивлюсь угору
Я не прагну богів на небесах
Я прагну відкритих сердець
І очі, які оцінюють лише дії
Я хочу продовжити
Я хочу, щоб цей подарунок продовжував дарувати
Я хочу співати свою пісню
І мені байдуже, хто підспівує
Я хочу прожити своє життя
Не боячись щось пропустити
Я хочу закрити очі
На все те, що я ніколи не помиляю
Я хочу відчути справжню любов
Я хочу втратити почуття розсудливості
Я куплю невеликий вітрильник
І ми відправимося поплавати навколо світу
Коли я дивлюсь угору
Я не прагну богів на небесах
Я прагну відкритих сердець
І очі, які оцінюють лише дії
Я хочу, щоб світло згасло
У кожному місті в кожній країні
У кожній країні планети
Лише на одну хвилину побачити зірки
А коли загориться світло
Ми всі будемо дихати, думати і дивуватися
Скажіть: «Що ми робимо, палаючи свічки
Замість того, щоб мочитися в темряві?»
Коли я дивлюсь угору
Я бачу хмари і думаю про тебе, коханий
Ми недостатньо мріяли
Не лише удача завела нас далеко
Коли я дивлюсь угору
Я не прагну богів на небесах
Я прагну відкритих сердець
І очі, які оцінюють лише дії
Коли я дивлюсь угору
Я не прагну богів на небесах
Я прагну відкритих сердець
І очі, які оцінюють лише дії