Переклад тексту пісні 1991 - The Feeling

1991 (оригінал)

You should’ve seen it
You won’t believe it
I’ve seen it all tonight
This old machine’s a box full of dreams
A world through a screen of light
When man on the news delivered the blues
We knew everything would be all right
'Cause we’re safe in the glare of all the dispair
Baby, it’s all right
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
There’s a man who shoots a man with a gun
On the telly
On the telly
Well I hope’s he’s having fun
We got no books
And we got no culture
We got nowhere to play
We had a future
We had our youth
And we gave it all away
But I miss all the times you sat down beside me
Looking for the
And the lives that we lived were all in the script
It was always
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
White police attack a man in Los Angeles
On the telly
On the telly
And it was 1991
And we saw everything
And we saw everything
As the innocence left our bones
We saw everything
We saw everything
We saw the bombs and the tanks and the rockets and the volcanoes
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
As the prince and the princess say goodbye
On the telly
On the telly
Soon forever she’ll be gone
There’s a man who finds a virus in his blood
On the telly
On the telly
But the magic lingered on
There’s a thief who freed himself into the sea
On the telly
On the telly
And the child I was is gone
It was 1991

(переклад)

Ви повинні були це побачити
Ви не повірите
Я бачив все це сьогодні ввечері
Ця стара машина ящик, повний мрій
Світ через екран світла
Коли людина в новинах виступила з блюзом
Ми знали, що все буде добре
Тому що ми в безпеці під блиском усієї зневіри
Дитинко, все в порядку
Є людина, яка вбиває людину своїми руками
По телевізору
По телевізору
Сподіваюся, йому весело
Є чоловік, який стріляє в людину з пістолета
По телевізору
По телевізору
Сподіваюся, йому весело
У нас немає книг
І ми не маємо культури
Нам ніде грати
У нас було майбутнє
У нас була молодість
І ми віддали все це
Але я сумую за тими разами, коли ти сидів біля мене
Шукаючи
І життя, яке ми прожили, все було за сценарій
Так було завжди
Є людина, яка вбиває людину своїми руками
По телевізору
По телевізору
Сподіваюся, йому весело
Білі поліцейські напали на чоловіка в Лос-Анджелесі
По телевізору
По телевізору
І був 1991 рік
І ми бачили все
І ми бачили все
Як невинність покинула наші кістки
Ми бачили все
Ми бачили все
Ми бачили бомби, танки, ракети й вулкани
Є людина, яка вбиває людину своїми руками
По телевізору
По телевізору
Сподіваюся, йому весело
Як принц і принцеса прощаються
По телевізору
По телевізору
Незабаром вона назавжди зникне
Є чоловік, який знайшов вірус у своїй крові
По телевізору
По телевізору
Але магія тривала
Є злодій, який звільнився в море
По телевізору
По телевізору
А дитини, якою я був, не стало
Це був 1991 рік