Переклад тексту пісні This Was Me - The Feeling

This Was Me (оригінал)

Let me tell ya how it used to go
Freddy playing on the radio
The iron lady couldn’t stop the show
We felt like we could fly
Bette Davis doing Joan of Arc
Dirty glamour dancing in the dark
On days that wouldn’t die
When we felt like we could fly
It was real love
Look around and feel love
Tearing up the flaw
Something we loved more
More than life
This was me
We were children in the night
Every star burned twice as bright
We were tough and we could fight
And we held the line
This was me
Every sorrow had a song
Every lost boy could belong
We were young and never wrong
And I was divine
This was me
This was me
Every Friday we’d emerge reborn
Keep on dancing till we saw the dawn
Making history and breaking laws
Oh God, how good that feels
We were heroes in our heels
This was me
We were children in the night
Every star burned twice as bright
We were tough and we could fight
And we held the line
This was me
So adored and born again
Just a smoking ten for ten
I was beautiful back then
Yes, I was divine
Let me take you round the bars I knew
The stars I knew
The padded bras I knew
The cobbled alleyways, the ways I knew
The maze I knew
The waves I knew
I started singing to the way back when
The wishing I could live it all again
Now I pass it onto you
We were dreamers, only just begun
We were sinners playing in the sun
partying till '91
Until that fateful day
We were peacocks in exotic herds
Wouldn’t listen to the warning words
That’s the problem with such pretty birds
They always fly away
Even Freddy couldn’t stay
This was me
Were we foolish to believe?
That a
We were hopelessly naive
Just out of time
This was me
Every heart is made to break
Sometimes love’s a big mistake
Every weekend was awake
But were we divine?
This was me
This was me
This was me
This was me

(переклад)

Дозвольте розповісти як це пройшло раніше
Фредді грає на радіо
Залізна леді не могла зупинити шоу
Ми відчули, що можемо літати
Бетт Девіс у ролі Жанни д’Арк
Брудні гламурні танці в темряві
У дні, які б не померли
Коли ми відчули, що можемо літати
Це була справжня любов
Подивіться навколо і відчуйте любов
Усунення недоліку
Те, що ми полюбили більше
Більше ніж життя
Це був я
Ми були дітьми вночі
Кожна зірка горіла вдвічі яскравіше
Ми були жорсткими, і ми могли битися
І ми витримали лінію
Це був я
Кожне горе мала пісню
Кожен загублений хлопчик міг належати
Ми були молоді і ніколи не помилялися
І я був божественним
Це був я
Це був я
Кожної п’ятниці ми виходили заново народженими
Продовжуйте танцювати, поки ми не побачимо світанок
Творити історію і порушувати закони
Боже, як це добре
Ми були героями на п’ятах
Це був я
Ми були дітьми вночі
Кожна зірка горіла вдвічі яскравіше
Ми були жорсткими, і ми могли битися
І ми витримали лінію
Це був я
Так обожнюваний і народжений знову
Просто куріння десять на десять
Тоді я була гарна
Так, я був божественним
Дозвольте мені провести вас через ґрати, які я знав
Зірки, які я знав
М’які бюстгальтери, які я знала
Бруковані провулки, шляхи, які я знав
Лабіринт, який я знав
Хвилі, які я знав
Я почала співати в далекий час, коли
Бажання, щоб я міг пережити все це знову
Тепер я передаю це вам
Ми були мрійниками, тільки почали
Ми були грішниками, що грали на сонці
вечірки до 91 року
До того фатального дня
Ми були павичами в екзотичних стадах
Не слухав застережних слів
Це проблема таких красивих птахів
Вони завжди відлітають
Навіть Фредді не міг залишитися
Це був я
Чи були ми нерозумні повірити?
Це а
Ми були безнадійно наївними
Невчасно
Це був я
Кожне серце примушене розбити
Іноді любов — це велика помилка
Кожні вихідні були неспанні
Але чи були ми божественними?
Це був я
Це був я
Це був я
Це був я