Переклад тексту пісні Smokestack Lightning - The Electric Prunes

Smokestack Lightning (оригінал)

Five Live Yardbirds version:
Yeah, smokestack lightning
Don’t you hear me callin'?
Don’t you hear me callin' your name?
Don’t you hear me callin' you?
Don’t you hear me callin' you?
Tell me where did you go last night?
Gotta know who you been with
Tell me where did you go last night?
Tell me where did you go?
Tell me where did you go?
Fare you well, goodbye, pretty baby
Never see you no more, no more
Fare you well, goodbye, pretty baby, goodbye
Fare you well, goodbye
Yeah, smokestack lightning
Shining like gold
Don’t you hear me call out you?
Don’t you hear me callin' you now?
Don’t you hear me callin' you now?
Ah, stop your train, yeah
Let me go for a ride with you
Let me go for a ride, oh stop your train now
Oh, stop your train now
Fare you well, goodbye, pretty baby
Tell me where did you go?
Why did you leave me, oh?
Oh, fare you well, goodbye, goodbye
Alternate early live version:
Yeah, smokestack lightning
Don’t you hear me callin'?
Don’t you hear me callin'?
Tell me where did you go last night?
I gotta know who you been with
Tell me where did you go last night?
Yeah, stop your train
Let me go for a ride, pretty baby, you know
Stop your train, I gotta ride with you
Gotta ride with you
Gotta ride with you
Fare you well, goodbye, pretty baby
Fare you well, goodbye, goodbye
Never see you no more, pretty baby, goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Yeah, smokestack lightning
Shining like gold
Don’t you hear me callin'?
Gotta stop your train, let me go for a ride
Let me ride with you
Stop your train and ride with you

(переклад)

Версія Five Live Yardbirds:
Так, блискавка з димової труби
Ти не чуєш, як я дзвоню?
Ти не чуєш, як я називаю твоє ім’я?
Ти не чуєш, як я тебе дзвоню?
Ти не чуєш, як я тебе дзвоню?
Скажи мені куди ти ходив вчора ввечері?
Треба знати, з ким ти був
Скажи мені куди ти ходив вчора ввечері?
Скажи мені куди ти пішов?
Скажи мені куди ти пішов?
Прощай, до побачення, гарненька
Більше ніколи не бачитися
Прощай, до побачення, гарненька, до побачення
До побачення, до побачення
Так, блискавка з димової труби
Сяючи, як золото
Хіба ти не чуєш, як я тебе кличу?
Невже ти не чуєш, як я тебе зараз дзвоню?
Невже ти не чуєш, як я тебе зараз дзвоню?
Ах, зупини свій потяг, так
Дозвольте мені покататися з вами
Дозвольте мені покататися, зупиніть свій потяг зараз
О, зупини свій потяг зараз
Прощай, до побачення, гарненька
Скажи мені куди ти пішов?
Чому ти покинув мене, о?
Ой, добре, до побачення, до побачення
Альтернативна рання версія в прямому ефірі:
Так, блискавка з димової труби
Ти не чуєш, як я дзвоню?
Ти не чуєш, як я дзвоню?
Скажи мені куди ти ходив вчора ввечері?
Мені потрібно знати, з ким ти був
Скажи мені куди ти ходив вчора ввечері?
Так, зупини свій потяг
Відпусти мене покататися, гарненька, знаєш
Зупини свій потяг, я мушу їхати з тобою
Треба їхати з тобою
Треба їхати з тобою
Прощай, до побачення, гарненька
Прощай, до побачення, до побачення
Більше ніколи не бачитись, красуня, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
Так, блискавка з димової труби
Сяючи, як золото
Ти не чуєш, як я дзвоню?
Треба зупинити ваш потяг, дозвольте мені покататися
Дозвольте мені покататися з вами
Зупиніть свій потяг і їдьте з вами