Переклад тексту пісні Are You Lovin' Me More (But Enjoying It Less) - The Electric Prunes

Are You Lovin' Me More (But Enjoying It Less) (оригінал)

Queen bee you give so much honey I’d never feel your sting
But is it true you can overdo too much of a good thing
Once I could feel it, baby, you had heart up to here
Now you wheel and deal it, baby, when I’m holdin' you near
Are you lovin' me more, but enjoyin' it less?
Do you wanna say no while your tellin' me yes?
confess
I thought you were more than eager to march in my parade
But in lookin' behind me now I think that you have strayed
Yeah I’ve been too easy baby and this I do regret
Cause you seem to like the gettin' when it’s harder to get
Are you lovin' me more, but enjoyin' it less?
Do you wanna say no while your tellin' me yes?
confess

Are You Lovin' Me More (But Enjoying It Less) (переклад)

Бджолина королева, ти даєш стільки меду, що я ніколи не відчую твого жала
Але чи правда, що можна переборщити з хорошими речами
Коли я відчув це, дитино, ти мав бажання тут
Тепер ти керуйся і займайся цим, дитино, коли я тримаю тебе поруч
Ти любиш мене більше, але насолоджуєшся менше?
Ти хочеш сказати ні, коли кажеш мені "так"?
зізнатися
Я думав, що ти більше ніж хочеш брати участь у моєму параді
Але, дивлячись за спину, я думаю, що ти збився
Так, я був занадто легкою дитиною, і про це я жалкую
Тому що, здається, вам подобається, коли це важче отримати
Ти любиш мене більше, але насолоджуєшся менше?
Ти хочеш сказати ні, коли кажеш мені "так"?
зізнатися