Переклад тексту пісні The King Is in the Counting House - The Electric Prunes

The King Is in the Counting House (оригінал)

The King is in the counting house counting out his money
The Queen is in her parlour eating bread and honey
And in her royal heart of hearts, she’s happy as can be
Isn’t she?
Isn’t she?
The King is always working, now signing proclamations
The children see their father’s brow knitted by frustrations
But in his royal heart of hearts, he serves his family
Doesn’t he?
Doesn’t he?
The golden calendar reflects a day of obligations
The King and Queen will offer love to cold and distant nations
The children’s day goes by so fast nobody’s thought to miss them
The golden clock is striking twelve
Now it’s too late to kiss them
Though the castle’s marble walls don’t echo any laughter
But the family portrait paints them happy ever after
But in their royal heart of hearts, they’re happy as certainly
Aren’t we?
Aren’t we?

(переклад)

Король перебуває в рахунковій палаті і відраховує свої гроші
Королева у своїй гостині їсть хліб і мед
І в її королівському серці вона щаслива, наскільки це можливо
Чи не вона?
Чи не вона?
Король завжди працює, зараз підписує прокламації
Діти бачать, що татові брови нахмурилися від розчарування
Але у своєму королівському серці він служить своїй родині
чи не так?
чи не так?
Золотий календар відображає день зобов’язань
Король і Королева запропонують любов холодним і далеким народам
День дітей проходить так швидко, що ніхто не думає пропустити їх
Золотий годинник б’є дванадцять
Тепер пізно цілувати їх
Хоча мармурові стіни замку не відлунюють жодного сміху
Але сімейний портрет малює їх щасливими назавжди
Але в їхньому королівському серці вони, безперечно, щасливі
чи не так?
чи не так?