Переклад тексту пісні I Had Too Much to Dream (Last Night) - The Electric Prunes

I Had Too Much to Dream (Last Night) (оригінал)

Last night your shadow fell upon my lonely room
I touched your golden hair and tasted your perfume
Your eyes were filled with love the way they used to be
Your gentle hand reached out to comfort me
Then came the dawn
And you were gone
You were gone, gone, gone
I had too much to dream last night
Too much to dream
I’m not ready to face the light
I had too much to dream
Last night
Last night
The room was empty as I staggered from my bed
I could not bear the image racing through my head
You were so real that I could feel your eagerness
And when you raised your lips for me to kiss
Came the dawn
And you were gone
You were gone, gone, gone
Oh, too much to dream
Oh, too much to dream
Too much to dream last night
Oh, too much to dream

(переклад)

Минулої ночі твоя тінь впала на мою самотню кімнату
Я доторкнувся до твого золотистого волосся і скуштував твої парфуми
Ваші очі були наповнені любов’ю, як і колись
Твоя ніжна рука простягнулася, щоб втішити мене
Потім настав світанок
І ти пішов
Ти пішов, пішов, пішов
Я багато бачив мріяти минулої ночі
Забагато, щоб мріяти
Я не готовий зустрітися зі світлом
Я багато бачив мріяти
Минулої ночі
Минулої ночі
Кімната була порожня, коли я похитнувся зі свого ліжка
Я не міг терпіти, як у мене в голові крутиться образ
Ти був такий справжній, що я відчула твоє нетерпіння
І коли ти підняв свої губи, щоб я поцілував
Настав світанок
І ти пішов
Ти пішов, пішов, пішов
О, надто багато, щоб мріяти
О, надто багато, щоб мріяти
Занадто багато, щоб мріяти минулої ночі
О, надто багато, щоб мріяти