Переклад тексту пісні Captain Glory - The Electric Prunes

Captain Glory (оригінал)

Have you got any ills?
Have you got any bills?
That you wanna get taken care of?
Do you know anyone who would like to have fun?
Or find a meaning in what they’re not sure of?
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Morning comes bright in the midst of the night
All the cards fall so you see the back
In your deepest despair there is someone who cares
He’s for putting your head out of whack
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Now should you decide to take a flight with us?
You gotta promise not to make a fuss
Have no worry, have no fear
Captain Glory is here
He’ll straighten this mess, he’ll straighten your dress
Your hair, your tie or even your mind
He’s got a trip to the sun that is sure to be fun
You gotta get lost for someone to find
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Thank goodness, Captain Glory got here in time

(переклад)

Чи є у вас якісь хвороби?
У вас є рахунки?
Що ти хочеш, щоб про тебе піклувалися?
Чи знаєте ви когось, хто хотів би повеселитися?
Або знайти сенс у тому, у чому вони не впевнені?
Слава Богу, капітан Глорі прибув сюди вчасно
Яскравий ранок посеред ночі
Усі карти падають, так що ви бачите спину
У вашому найглибшому розпачі є хтось, кому не байдуже
Він за те, щоб викрутити вашу голову
Слава Богу, капітан Глорі прибув сюди вчасно
Тепер ви вирішите політати з нами?
Ви повинні пообіцяти, що не будете шуміти
Не хвилюйтеся, не бійтеся
Капітан Глорі тут
Він поправить цей безлад, він поправить твою сукню
Ваше волосся, краватка чи навіть ваш розум
Він має поїздку до сонця — це обов’язково принесе веселощі
Ви повинні загубитися, щоб когось знайти
Слава Богу, капітан Глорі прибув сюди вчасно
Слава Богу, капітан Глорі прибув сюди вчасно