Переклад тексту пісні Bullet Thru the Backseat - The Electric Prunes

Bullet Thru the Backseat (оригінал)

Life is like a circle, from your head down to your feet
You just keep goin' ‘round and ‘round till it’s you you meet
Then you get there, then you get there.
And when your so called friends ignore you
‘Cause you’ve sucked up all their pain
They make you drop the hammer and quietly go insane
And when you get there, when you get there.
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat
You get a bullet thru the backseat.
I been watchin' your sweet little ass
‘Cause I thought you’d save my life
But you turned out like all the rest
Spare the butcher’s knife.
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat
Give me a bullet thru the backseat.
Bullet thru the backseat
Bullet thru the backseat, baby.
You walk like my friend, you talk like my friend
You take my tea, you break my bread
There’s nothing more to say
You never could have played it any way
Odd to be driving your own death wish.

(переклад)

Життя як коло, від вашої голови до ваших ніг
Ви просто продовжуєте ходити навколо, поки не зустрінете вас
Тоді потрапиш, потім потрапиш.
І коли ваші так звані друзі ігнорують вас
Тому що ви висмоктали весь їхній біль
Вони змушують вас кинути молоток і тихо зійти з розуму
І коли ви туди потрапите, коли ви туди потрапите.
Ви отримуєте кулю через заднє сидіння
Ви отримуєте кулю через заднє сидіння
Ви отримуєте кулю через заднє сидіння
Ви отримуєте кулю крізь заднє сидіння.
Я спостерігав за твоєю милою дупою
Бо я думав, що ти врятуєш мені життя
Але ти виявився таким, як усі
Пощади ніж м’ясника.
Дайте мені кулю крізь заднє сидіння
Дайте мені кулю крізь заднє сидіння
Дайте мені кулю крізь заднє сидіння
Дайте мені кулю крізь заднє сидіння.
Куля крізь заднє сидіння
Куля крізь заднє сидіння, дитино.
Ти ходиш, як мій друг, ти говориш, як мій друг
Береш мій чай, ламаєш мій хліб
Більше нема чого сказати
Ви ніколи не могли б у це грати
Дивно виконувати власне бажання смерті.